Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 505 959. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →
Законодательство
Законодательство

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством СССР и Правительством Канады от 13.06.85 "ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ДОХОДОВ"

Дата документа13.06.1985
Статус документаОтменен/утратил силу
МеткиСоглашение
x
Документ отменен / утратил силу
Документ отменен или утратил силу. Подробная информация приводится в примечаниях к документу.

    

СОГЛАШЕНИЕ
от 13 июня 1985 года

 

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КАНАДЫ ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ДОХОДОВ

 
    Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Канады, подтверждая свое стремление содействовать развитию экономического, культурного, торгового, научного и технического сотрудничества между обоими Государствами, и в целях избежания двойного налогообложения договорились о следующем:
 

Статья 1 Лица, к которым применяется Соглашение

 
    Настоящее Соглашение применяется к лицам, которые в целях налогообложения являются лицами с постоянным местопребыванием в одном или в обоих Договаривающихся Государствах.
 

Статья 2 Налоги, на которые распространяется Соглашение

 
    1. Настоящее Соглашение распространяется на следующие подоходные налоги, независимо от способа их взимания:
    a) применительно к Союзу Советских Социалистических Республик: подоходный налог с иностранных юридических лиц и подоходный налог с населения;
    b) применительно к Канаде: подоходные налоги, взимаемые Правительством Канады.
    2. Настоящее Соглашение будет также применяться к любым идентичным или по существу подобным налогам, которые будут взиматься в дополнение к существующим налогам либо вместо них после даты подписания Соглашения.
 

Статья 3 Общие определения

 
    1. В настоящем Соглашении, если иное не вытекает из контекста:
    a) термины "одно Договаривающееся Государство" и "другое Договаривающееся Государство" означают, в зависимости от контекста, Союз Советских Социалистических Республик (СССР) или Канаду;
    b) термин "лицо" означает физическое лицо и:
    (i) применительно к СССР - также любое юридическое лицо или любую другую организацию, образованную по законам СССР или любой из его союзных республик и рассматриваемую для целей налогообложения в СССР как юридическое лицо;
    (ii) применительно к Канаде - также компанию, любое корпоративное образование или любое другое объединение, рассматриваемое для целей налогообложения в Канаде как корпоративное образование, или любое другое объединение лиц;
    c) термин "международная перевозка" означает любую перевозку морским или воздушным судном, эксплуатируемым лицом с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве, за исключением тех случаев, когда морское или воздушное судно эксплуатируется между пунктами в другом Договаривающемся Государстве;
    d) термин "компетентный орган" означает:
    (i) применительно к СССР - Министерство финансов СССР или уполномоченного им представителя;
    (ii) применительно к Канаде - Министра национальных доходов или уполномоченного им представителя.
    2. При применении настоящего Соглашения Договаривающимся Государством любой термин, который не определен в нем, имеет то значение, которое он имеет по законодательству этого Государства, касающемуся налогов, на которые распространяется Соглашение, если только из контекста не вытекает иное.
 

Статья 4 Постоянное местопребывание для целей налогообложения

 
    1. Для целей настоящего Соглашения термин "лицо с постоянным местопребыванием в Договаривающемся Государстве" означает любое лицо, которое в соответствии с законодательством этого Государства подлежит в нем налогообложению на основе местожительства, постоянного местопребывания, местонахождения руководящего органа или любого другого критерия аналогичного характера.
    2. Если в соответствии с положениями пункта 1 физическое лицо является лицом с постоянным местожительством в обоих Договаривающихся Государствах, его положение будет определяться следующим образом:
    a) оно считается лицом с постоянным местожительством в том Государстве, в котором оно располагает постоянным жилищем; если оно располагает постоянным жилищем в обоих Государствах, оно считается лицом с постоянным местожительством в том Государстве, в котором оно имеет более тесные личные и экономические связи (центр жизненных интересов);
    b) если Государство, в котором оно имеет центр жизненных интересов, не может быть определено, или если оно не располагает постоянным жилищем ни в одном из Государств, оно считается лицом с постоянным местожительством в том Государстве, где оно обычно проживает;
    c) если оно обычно проживает в обоих Государствах или если оно обычно не проживает ни в одном из них, оно считается лицом с постоянным местожительством в том Государстве, гражданином которого оно является;
    d) если каждое Государство рассматривает его в качестве своего гражданина или если оно не является гражданином ни одного из Государств, то компетентные органы Договаривающихся Государств решают вопрос по взаимному согласию.
    3. Если в соответствии с положениями пункта 1 лицо, не являющееся физическим лицом, имеет постоянное местопребывание в обоих Договаривающихся Государствах, его положение определяется следующим образом:
    a) оно считается лицом с постоянным местопребыванием в том Государстве, по законам которого оно образовано;