Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 505 305. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →
Законодательство
Законодательство

"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О ДАЛЬНЕЙШЕМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКИ И ДОБЫЧИ НЕФТИ И ГАЗА НА КОНТИНЕНТАЛЬНОМ ШЕЛЬФЕ ЮГА СРВ В РАМКАХ СОВМЕСТНОГО СОВЕТСКО-ВЬЕТНАМСКОГО ПРЕДПРИЯТИЯ "ВЬЕТСОВПЕТРО" (Заключено в г. Ханое 16.07.91)

Дата документа16.07.1991
Статус документаОтменен/утратил силу
МеткиСоглашение
x
Документ отменен / утратил силу
Документ отменен или утратил силу. Подробная информация приводится в примечаниях к документу.

    

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О ДАЛЬНЕЙШЕМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКИ И ДОБЫЧИ НЕФТИ И ГАЗА НА КОНТИНЕНТАЛЬНОМ ШЕЛЬФЕ ЮГА СРВ В РАМКАХ СОВМЕСТНОГО СОВЕТСКО-ВЬЕТНАМСКОГО ПРЕДПРИЯТИЯ "ВЬЕТСОВПЕТРО"

 

(Ханой, 16 июля 1991 года)

 
    Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, именуемые в дальнейшем "Стороны";
    исходя из отношений братской дружбы и взаимопомощи, существующих между советским и вьетнамским народами,
    изменяя и развивая положения Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об учреждении Совместного советско-вьетнамского предприятия по проведению геологической разведки и добыче нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ от 19 июня 1981 года, именуемого в дальнейшем "Соглашение от 19 июня 1981 года",
    принимая во внимание созданный производственный потенциал и мощности по добыче нефти Совместного советско-вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" и необходимость повышения эффективности его деятельности за счет внедрения новых форм хозяйствования,
    в соответствии с положениями Советско-Вьетнамских соглашений об основных принципах создания и деятельности совместных предприятий, международных объединений и организаций от 29 октября 1987 года и о переходе на новый механизм взаимных торгово-экономических связей от 31 января 1991 года и Закона об иностранных инвестициях во Вьетнаме от 29 декабря 1987 года,
    заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
 

Статья 1. Определение используемых терминов

 
    Для целей настоящего Соглашения:
    "Совместное предприятие" означает Совместное предприятие "Вьетсовпетро", образованное в соответствии и на условиях Соглашения от 19 июня 1981 года и действующее в соответствии с настоящим Соглашением;
    "участниками Совместного предприятия" являются организации, уполномоченные Сторонами для руководства и контроля за производственно-хозяйственной и финансовой деятельностью Совместного предприятия;
    "уставный фонд" означает сумму взносов участников в денежных средствах, поставках материально-технических ресурсов, выполненных работах, зданиях и сооружениях и услугах, осуществленных в целях создания и развития Совместного предприятия;
    "нефть" означает углеводороды, находящиеся в жидком состоянии как в пластовых, так и в поверхностных условиях;
    "попутный газ" означает углеводороды в газообразном состоянии, добываемые вместе с нефтью;
    "природный газ" означает углеводороды, находящиеся в пластовых и поверхностных условиях в газообразном состоянии;
    "газовый конденсат" означает углеводороды в жидком состоянии, образующиеся в результате сепарации добываемого природного газа;
    "товарная продукция" означает добытые Совместным предприятием нефть, природный газ и газовый конденсат за исключением нетоварной продукции и технологических потерь;