Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 505 922. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →
Законодательство
Законодательство

ПРИКАЗ Минтранса РФ от 29.01.2008 N 15 "ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ФОРМЫ ПАССАЖИРСКОГО БИЛЕТА И БАГАЖНОЙ КВИТАНЦИИ ПОКУПОННОГО АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ОФОРМЛЕНИЯ В ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ"

Дата документа29.01.2008
Статус документаНе действует
МеткиПриказ
x
Документ не действует
Данная редакция документа не действует в связи с внесением в нее изменений. Перейти к действующей редакции документа.

    
    Зарегистрировано в Минюсте РФ 3 апреля 2008 г. N 11466
    


 

МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

ПРИКАЗ
от 29 января 2008 г. N 15

 

ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ФОРМЫ ПАССАЖИРСКОГО БИЛЕТА И БАГАЖНОЙ КВИТАНЦИИ ПОКУПОННОГО АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ОФОРМЛЕНИЯ В ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ

 
    В соответствии со статьей 105 Федерального закона от 19 марта 1997 г. N 60-ФЗ "Воздушный кодекс Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1997, N 12, ст. 1383; 1999, N 28, ст. 3483; 2004, N 35, ст. 3607, N 45, ст. 4377; 2005, N 13, ст. 1078; 2006, N 30, ст. 3290, ст. 3291; 2007, N 1, ст. 29, N 49, ст. 6075) и подпунктом 5.2.3 пункта 5 Положения о Министерстве транспорта Российской Федерации, утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от 30 июля 2004 г. N 395 (Собрание законодательства Российской Федерации, 2004, N 32, ст. 3342; 2006, N 52, ст. 5587, N 24, ст. 2601, N 15, ст. 1612), приказываю:
    1. Установить форму пассажирского билета и багажной квитанции покупонного автоматизированного оформления в гражданской авиации (приложение к настоящему Приказу).
    2. Установить, что при оформлении указанного в пункте 1 настоящего Приказа пассажирского билета и багажной квитанции пассажиру выдается документ, подтверждающий произведенную оплату перевозки, оформленный на утвержденном бланке строгой отчетности или оформленный посредством контрольно-кассовой техники чек.
 

Министр
И.Е.ЛЕВИТИН

 
 
 

Приложение
к Приказу Минтранса России
от 29 января 2007 г. N 15

 

ФОРМА ПАССАЖИРСКОГО БИЛЕТА И БАГАЖНОЙ КВИТАНЦИИ ПОКУПОННОГО АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ОФОРМЛЕНИЯ В ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ

 
    Пассажирский билет и багажная квитанция покупонного автоматизированного оформления в гражданской авиации (далее - билет покупонного автоматизированного оформления) представляет собой перевозочный документ, используемый для удостоверения договора перевозки пассажира и багажа и имеющий следующую структуру и содержание:
    1) структура билета покупонного автоматизированного оформления:
    контрольный купон;
    купон для платежной карты;
    полетный купон (в зависимости от количества рейсов число полетных купонов может составлять от 1 до 4);
    агентский купон;
    купон сборов;
    пассажирский купон.
    Наличие полетного и пассажирского купонов является обязательным;
    2) содержание билета покупонного автоматизированного оформления:
    а) контрольный купон, купон для платежной карты, полетный купон, агентский купон, купон сборов и пассажирский купон билета покупонного автоматизированного оформления содержат следующую информацию о перевозке пассажира и багажа:
    сведения о пассажире (для внутренних перевозок - фамилия, имя, наименование, серия и номер документа, удостоверяющего личность; для международных перевозок - фамилия, другие сведения, предусмотренные международными нормами);
    наименование и (или) код перевозчика;
    номер рейса;
    дата отправления рейса;
    наименование и (или) коды аэропортов/пунктов отправления и назначения для каждого рейса;
    тариф;
    эквивалент тарифа (если применяется);
    итоговая стоимость перевозки;
    форма оплаты;
    сборы (если применяются);
    код класса бронирования;
    код статуса бронирования;
    дата оформления;
    наименование агентства/перевозчика, оформившего билет;
    норма бесплатного провоза багажа;
    информация о зарегистрированном и незарегистрированном багаже (вес, количество мест);
    уникальный серийный номер билета покупонного автоматизированного оформления.
    Полетный и пассажирский купоны оформляются и выдаются обязательно;
    б) контрольный купон, купон для платежной карты, полетный купон, агентский купон, купон сборов и пассажирский купон билета покупонного автоматизированного оформления могут содержать другую дополнительную информацию об условиях перевозки или особенностях обслуживания пассажиров и багажа.
    Рекомендуемые образцы билета покупонного автоматизированного оформления приведены в приложениях N 1 и 2.
 
 
    

Приложение N 1
к форме билета покупонного
автоматизированного оформления

    

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ОБРАЗЕЦ ПАССАЖИРСКОГО БИЛЕТА И БАГАЖНОЙ КВИТАНЦИИ ПОКУПОННОГО АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ОФОРМЛЕНИЯ ПЕРЕВОЗЧИКА В ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ

    

                                   
АТВ 2 ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ / PASSENGER TICKET AND BAGGAGE CHECK  ПАССАЖИРСКИЙ КУПОН / PASSENGER COUPON 
     
     
  ВЫДАН / ISSUED BYНАИМЕНОВАНИЕ ПЕРЕВОЗЧИКАДАТА ВЫДАЧИ / DATE OF ISSUE ОФОРМ. АГ. / ISS. OFF. CODEКОД / SIКОД / SO             
                
                                    
     КОД ОФОРМЛЯЮЩЕГО АГЕНТА / ISS. AGT. ID.МЕСТО ВЫДАЧИ / PLACE OF ISSUE           ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА / NAME OF PASSENGER 
                 
                          
  ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА / NAME OF PASSANDGER (БЕЗ ПРАВА ПЕРЕДАЧИ ДРУГОМУ ЛИЦУ / NOT TRANSFERABLE)   ВИДА ТАРИФА / FARE BASIS  КОД ТУРА / TOUR CODEИНД. F.I.    
                  
                                    
       ПЕРЕВОЗЧ. / РЕЙС / CARRIER / FLIGHT КЛАСС / ДАТА / CLASS / DATE ВРЕМЯ / TIME СТАТУС / STATUS НЕДЕЙСТВИТ. ДО
NOT VALID BEFORE
 НЕДЕЙСТВИТ. ПОСЛЕ
NOT VALID AFTER
              
   ОТ/FROM           ОТ/FROM         
                          
                          
   ДО/TO  ИЗМЕНЕНИЕ БРОНИ/REVALIDATION             ДО/TO         
                                    
  ПЕРЕДАТОЧНАЯ НАДПИСЬ / ОГРАНИЧЕНИЕ/ENDORSEMENTS / RESTRICTIONS                               
                                 
                                 
                                 
                КОД БРОНИ/PNR CODE                 
                                 
             НОМЕРА ДОП. БИЛЕТОВ/CONJ. TKT. NO.     ПЕРЕВОЗЧ. / РЕЙС CARRIER / FLIGHT КЛАСС / ДАТА CLASS / DATE ВРЕМЯ
TIME
  
  ПЕРВОНАЧАЛЬНО ВЫДАН / ORIGINAL ISSUEВЫДАН В ОБМЕН НА / ISSUED IN EXCHANGE FOR          
                    
                         
  РАСЧЕТ ТАРИФА / FARE CALKULATION                        
                     ВЫХОД
GATE
 ВРЕМЯ
TIME
 МЕСТО
SEAT
  КУРЯЩЕЕ
SMOKE
  
                                
                                
                                    
  ТАРИФ/FAREУПЛАЧЕН ЭКВ. ТАРИФА / EQUIV. FARE PAIDФОРМА ОПЛАТЫ/FORM OF PAYMENT      ИНФОРМАЦИЯ О ДОП. МЕСТЕ / ADDITIONAL SEAT INFORMATION  
          
                                    
  СБОР/TAX/FEE/CHARGEМЕСТ/PCSЗАРЕГ. ВЕС/ CK. WTНЕЗАРЕГ. ВЕС/ UNCK. WTПОР. N/ SEQ. NO.НОРМА БЕСПЛ. БАГ./ALLOWМЕСТ/
PCS
ЗАРЕГ. ВЕС/ CK. WTНЕЗАРЕГ. ВЕС/ UNCK. WT    МЕСТ/PCSЗАРЕГ. ВЕС/ CK. WTНЕЗАРЕГ. ВЕС/ UNCK. WTПОР. N/ SEQ. NO.МЕСТ/ PCSЗАРЕГ. ВЕС/ CK. WTНЕЗАРЕГ. ВЕС/ UNCK. WT  
        
        
        
                                    
  СБОР/TAX/FEE/CHARGEКОНТРОЛЬНЫЙ НОМЕР/STOCK CONTROL NUMBERНОМЕР ДОКУМЕНТА/DOCUMENT NUMBER          НОМЕР БАГАЖНОЙ БИРКИ/BAGGAGE ID. NO.  
             
типография- изготовитель                               КР  
 СБОР/TAX/FEE/CHARGE                      N ДОКУМЕНТА/DOCUMENT NUMBER  
                           
   000000000000000 000 0000000000 0                СК  
 ВСЕГО/TOTAL                                
    НЕ ДЕЛАТЬ ОТМЕТОК ИЛИ ЗАПИСЕЙ НА БЕЛОМ ПОЛЕ/DO NOT MARK OR WRITE IN THE WHITE AREA ABOVE                   
                            
                            
                                

 
 
 

Приложение N 2
к форме билета покупонного
автоматизированного оформления

    

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ОБРАЗЕЦ ПАССАЖИРСКОГО БИЛЕТА И БАГАЖНОЙ КВИТАНЦИИ ПОКУПОННОГО АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ОФОРМЛЕНИЯ В ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ, ВЫПУСКАЕМОГО ОРГАНИЗАЦИЕЙ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩЕЙ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ВЗАИМОРАСЧЕТОВ МЕЖДУ ПЕРЕВОЗЧИКАМИ И ДРУГИМИ УЧАСТНИКАМИ ПЕРЕВОЗОЧНОГО ПРОЦЕССА

    

                                      
ОРАТВ 2 ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ/PASSENGER TICKET AND BAGGAGE CHECK
ДЕЙСТВИТЕЛЕН НА УСЛОВИЯХ ДОГОВОРА/SUBJECT TO CONDITIONS OF CONTRACT
  ПАССАЖИРСКИЙ КУПОН/PASSENGER COUPON   
       
                 
  ВЫДАН ОТ/ISSUED BYТКП
ТСН
ДАТА ВЫДАЧИ/DATE OF ISSUE                          
                          ДАННЫЙ
БИЛЕТ
НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН
И
НЕ
ПРИНИМАЕТСЯ
К
ПЕРЕВОЗКЕ,
ЕСЛИ
ВЫПИСАН
НЕ
ПЕРЕВОЗЧИКОМ
ИЛИ
УПОЛНОМОЧЕННЫМ
ИМ
АГЕНТОМ

THIS
TICKET
IS
NOT
VALID
AND
WILL
NOT
BE
ACCEPTED
FOR
CARRIAGE
UNLESS
PURCHASED
FROM
THE
ISSUING
CARRIER
OR
ITS
AUTHORISED
TRAVEL
AGENT

 
       ПЕРЕВОЗЧИК/CARRIER ID.ОФОРМ. АГ./
ISS. AGT. ID.
БРОН. АГ./
BOOK. AGT. ID.
КОД//SIКОД/SO              
         ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА/NAME OF PASSENGER  
                            
  КОД ОФОРМЛЯЮЩЕГО АГЕНТА/МЕСТО ВЫДАЧИ/ISS. AGT. ID./PLACE OF ISSUEПУНКТ ПРОД./ISS. OFF. CODE              
                                      
  ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА/(БЕЗ ПРАВА ПЕРЕДАЧИ)/
NAME OF PASSENGER (NOT TRANSFERABLE)
  БАЗОВЫЙ ТАРИФ/
FARE BASIS
 КОД ТУРА/
TOUR CODE
     ИНД. F.I.              
                           
                                      
   ОТ/FROM  ПЕРЕВОЗЧИК/РЕЙС/
CARRIER/FLIGHT
 КЛАСС/ДАТА/
CLASS/DATE
 ВРЕМЯ/
TIME
 СТАТУС/
RES.
 НДД/NVB НДП/NVA     ОТ/FROM