Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 505 305. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →
Законодательство
Законодательство

ПИСЬМО Минфина СССР от 30.08.91 N 50 "О ПОРЯДКЕ СОСТАВЛЕНИЯ ГОДОВЫХ БУХГАЛТЕРСКИХ ОТЧЕТОВ ПРЕДПРИЯТИЯМИ С ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ"

Дата документа30.08.1991
Статус документаДействует
МеткиПисьмо

    

МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ СССР

 

ПИСЬМО
от 30 августа 1991 г. N 50

 

О ПОРЯДКЕ СОСТАВЛЕНИЯ ГОДОВЫХ БУХГАЛТЕРСКИХ ОТЧЕТОВ ПРЕДПРИЯТИЯМИ С ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ

 

МИНИСТЕРСТВА И ВЕДОМСТВА СССР И РЕСПУБЛИК, МИНИСТЕРСТВА ФИНАНСОВ РЕСПУБЛИК, КРАЕВЫЕ, ОБЛАСТНЫЕ, ОКРУЖНЫЕ, ГОРОДСКИЕ И РАЙОННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ УПРАВЛЕНИЯ (ОТДЕЛЫ). ГОСУДАРСТВЕННЫЕ НАЛОГОВЫЕ ИНСПЕКЦИИ ПО КРАЯМ, ОБЛАСТЯМ, АВТОНОМНЫМ ОКРУГАМ, ГОРОДАМ, РАЙОНАМ И РАЙОНАМ В ГОРОДАХ, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМИТЕТЫ КРАЕВЫХ, ОБЛАСТНЫХ И ГОРОДСКИХ (городов-столиц республик) СОВЕТОВ НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ

 
    1. Министерство финансов СССР устанавливает, что начиная с 1991 года созданные на территории СССР совместные предприятия с иностранным участием, международные объединения, осуществляющие хозяйственную деятельность, и находящиеся на территории СССР филиалы совместных предприятий, созданных на территории других стран с участием советских предприятий, объединений и организаций<1>, представляют годовые бухгалтерские отчеты в составе баланса, отчета о прибылях и убытках, приложения к балансу и пояснительной записки.
    


    <1> В дальнейшем именуются "совместные предприятия".
    2. Формы баланса совместного предприятия, приложения к нему, отчета о прибылях и убытках, а также указания по их заполнению, приведенные в приложениях 1 и 2 к настоящему письму, являются обязательными для всех совместных предприятий независимо от их отраслевой принадлежности, вида деятельности и организационно-правовой формы.
    По соглашению участников совместного предприятия отчеты, составляемые по приведенным в приложении 1 к настоящему письму формам и представляемые участникам, могут дополняться данными, необходимыми для осуществления контрольных прав.
    3. Совместные предприятия изготавливают самостоятельно годовые бухгалтерские отчеты и балансы, имея в виду необходимость представления информации об имущественном и финансовом положении и результатах деятельности предприятия широкому кругу пользователей.
    В указанные отчеты включаются статьи, отражающие активы, пассивы и операции, имевшие место в отчетном году на совместном предприятии. При отсутствии того или иного актива, пассива, операции соответствующая статья не приводится. При этом для статей (строк), включенных в баланс и отчеты, должен быть сохранен их код, указанный в графе 2 форм, приведенных в приложении 1 к настоящему письму.
    4. Совместные предприятия представляют годовые бухгалтерские отчеты в адреса и срок, предусмотренные письмом Министерства финансов СССР и Госкомстата СССР от 3 мая 1988 г. N 80/8-09.
    5. Порядок составления годовых бухгалтерских отчетов, изложенный в настоящем письме, а также порядок представления их, предусмотренный письмом Министерства финансов СССР и Госкомстата СССР от 3 мая 1988 г. N 80/8-09, распространяются также на созданные на территории СССР предприятия, полностью принадлежащие иностранным инвесторам (иностранные предприятия).
    6. С изданием настоящего письма:
    в письме Министерства финансов СССР и Госкомстата СССР от 3 мая 1988 г. N 80/8-09 "Об уточнении порядка ведения учета и отчетности на совместных предприятиях, в международных объединениях и организациях, создаваемых на территории СССР" в пункте 6:
    во втором и последнем абзацах исключаются слова "и Госкомстатом СССР"
    в шестом абзаце исключается второе предложение;
    в седьмом абзаце исключаются слова "и переводных рублях"
    в восьмом абзаце слова "финансовому органу" заменяются словами
    "налоговому органу"
    письмо Министерства финансов СССР и Госкомстата СССР от 8 августа 1989 г. N 91/8-07 "О порядке составления годовых бухгалтерских отчетов совместными предприятиями, созданными на территории СССР с участием советских и иностранных организаций, фирм и органов управления" утрачивает силу.
 
 
    

Приложение N 1
к письму Министерства финансов
СССР
от 30 августа 1991 г. N 50

 

Формы годового бухгалтерского отчета
совместных предприятий

 
 

БАЛАНС   
 Коды
СОВМЕСТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ   
на 1 января 199_ г. Форма N 1-сп по ОКУД 0775101
  
Дата (год)  
Предприятие.по ОКПО  
Отрасль (вид деятельности)по ОКОНХ  
Единица измерения: тыс. руб. Контрольная сумма  
Адрес 
Дата высылки  
Дата получения  
Срок представления  

 

АКТИВ Код стр. На начало года На конец года
1 2 3 4
I. ОСНОВНЫЕ СРЕДСТВА И ПРОЧИЕ ВНЕОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ    
  
Нематериальные активы:    
первоначальная стоимость<1>. . . 010   
износ<1> . . . . . . . . . . . . 011   
остаточная стоимость . . . . . . 012   
Основные средства:    
первоначальная стоимость<1>. . . 020   
износ<1> . . . . . . . . . . . . 021   
остаточная стоимость . . . . . . 022   
Незавершенные капитальные вложения. 030   
Долгосрочные финансовые вложения. . 040   
Прочие внеоборотные активы. . . . . 050   
Итого по разделу I . . . . 060   
    
II. ЗАПАСЫ И ЗАТРАТЫ  
  
Производственные запасы . . . . . . 070   
Малоценные и быстроизнашивающиеся    
предметы:    
первоначальная стоимость<1>. . . 080   
износ<1> . . . . . . . . . . . . 081   
остаточная стоимость . . . . . . 082   
Незавершенное производство. . . . . 090   
Готовая продукция . . . . . . . . . 100   
Товары:    
продажная цена<1>. . . . . . . . 110   
торговая наценка<1>. . . . . . . 111   
покупная цена. . . . . . . . . . 112   
Издержки обращения на остаток товаров. . . . . . . . . . . . . . . 120   
Итого по разделу II . . . . 130   
    
III. ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА, РАСЧЕТЫ И ПРОЧИЕ АКТИВЫ  
 
Расчеты с дебиторами:    
за товары, работы и услуги . . . 140   
по векселям полученным . . . . . 150   
с прочими дебиторами . . . . . . 160   
Авансы поставщикам и подрядчикам. . 170   
Расходы будущих периодов. . . . . . 180   
Краткосрочные финансовые вложения . 190   
Денежные средства:    
касса. . . . . . . . . . . . . . 200
расчетный счет . . . . . . . . . 210   
валютный счет. . . . . . . . . . 220   
прочие денежные средства . . . . 230   
Прочие оборотные активы . . . . . . 240   
    
Итого по разделу III. . . . 250
Убытки:    
прошлых лет. . . . . . . . . . . 260   
отчетного года . . . . . . . . . 270 Х  
    
БАЛАНС (сумма строк 060, 130, 250, 260 и 270). . . . 280

 

ПАССИВ Код стр. На начало года На конец года
1 2 3 4
I. ИСТОЧНИКИ СОБСТВЕННЫХ СРЕДСТВ    
 
Уставный фонд . . . . . . . . . . . 290   
Резервный фонд. . . . . . . . . . . 300   
Фонды накопления. . . . . . . . . . 310   
Фонды потребления и целевое финансирование. . . . . . . . . . . . . 320   
Нераспределенная прибыль прошлых лет. . . . . . . . . . . . . . . . 330   
Прибыль:    
отчетного года<1>. . . . . . . . 340 Х 
использовано<1>. . . . . . . . . 341 Х  
нераспределенная прибыль отчетного года . . . . . . . . . . 342 Х  
Итого по разделу I. . . . . 350   
    
II. ДОЛГОСРОЧНЫЕ ПАССИВЫ  
  
Долгосрочные кредиты банков . . . . 360   
Прочие долгосрочные займы . . . . . 370   
Прочие долгосрочные пассивы . . . . 380   
Итого по разделу II . . . . 390   
    
III. РАСЧЕТЫ И ПРОЧИЕ ПАССИВЫ  
  
Краткосрочные кредиты банков. . . . 400   
Прочие краткосрочные займы. . . . . 410   
Расчеты с кредиторами:    
за товары, работы и услуги . . . 420   
по векселям выданным . . . . . . 430   
по оплате труда. . . . . . . . . 440   
по социальному страхованию и обеспечению. . . . . . . . . . . 450   
по имущественному страхованию. . 460   
с бюджетом . . . . . . . . . . . 470   
с прочими кредиторами. . . . . . 480   
Авансы покупателей и заказчиков . . 490   
Доходы будущих периодов . . . . . . 500   
Резервы предстоящих расходов и платежей . . . . . . . . . . . . . 510   
Резервы по сомнительным долгам. . . 520   
Прочие краткосрочные пассивы. . . . 530   
Итого по разделу III. . . . 540   
 550   
БАЛАНС (сумма строк 350, 390 и 540). . . . . . . . .

 
 

СПРАВКИ

 

Наименование показателя Код стр. На начало года На конец года
1 2 3 4
Обеспечения:   
полученные . . . . . . . . . . . 560   
выданные . . . . . . . . . . . . 570   
Задолженность участников по вкладам в уставный фонд - всего. . . . 580  

 
 
    Генеральный директор
 
    Главный бухгалтер
    


    <1>Данные по этим строкам в валюту баланса не входят.
 
 

ОТЧЁТ О ПРИБЫЛЯХ И УБЫТКАХ Коды
за 199_ г. Форма N 2-сп по ОКУД0775120
 Дата (год)  
Предприятиепо ОКПО 
Отрасль (вид деятельности)по ОКОНХ 
   
Единица измерения: тыс рубКонтрольная сумма