Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 507 692. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →
Законодательство
Законодательство

ПРИКАЗ ФТС РФ от 25.07.2007 N 895 (ред. от 14.01.2010) "ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МЕТОДИЧЕСКИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ О ПРИМЕНЕНИИ КАРНЕТА АТА" (вместе с "КОНВЕНЦИЕЙ О ВРЕМЕННОМ ВВОЗЕ" (заключенной в Стамбуле 26.06.90))

Дата документа25.07.2007
Статус документаДействует
МеткиПриказ · Методические рекомендации · Конвенция · Перечень

    

ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА

ПРИКАЗ
от 25 июля 2007 г. N 895

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МЕТОДИЧЕСКИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ О ПРИМЕНЕНИИ КАРНЕТА АТА

(в ред. Приказов ФТС РФ от 02.10.2009 N 1814, от 14.01.2010 N 23)

 
    В целях реализации положений постановления Правительства Российской Федерации от 2 ноября 1995 г. N 1084 "О присоединении Российской Федерации к Таможенной конвенции о карнете АТА для временного ввоза товаров от 6 декабря 1961 г. и Конвенции о временном ввозе от 26 июня 1990 г. с принятием ряда приложений" (Собрание законодательства Российской Федерации, 06.11.1995, N 45, ст. 4339), создания благоприятных условий для реализации целей, в связи с которыми на таможенную территорию Российской Федерации ввозятся товары с применением карнетов АТА, а также в целях повышения качества и сокращения времени, затрачиваемого при таможенном оформлении товаров с применением карнетов АТА, приказываю:
    1. Утвердить прилагаемые Методические рекомендации о применении карнета АТА (далее - Методические рекомендации).
    2. Таможенным органам руководствоваться Методическими рекомендациями при таможенном оформлении и таможенном контроле товаров, перемещаемых с применением карнетов АТА.
    3. Начальникам региональных таможенных управлений и таможен, непосредственно подчиненных ФТС России, обеспечить изучение Методических рекомендаций должностными лицами подчиненных таможенных органов.
    4. Начальникам таможен обеспечить:
    а) наделение в установленном порядке полномочиями по таможенному оформлению товаров с применением карнетов АТА всех должностных лиц, обладающих правомочиями и компетенцией на совершение таможенных операций с товарами, перемещаемыми с применением карнетов АТА;
    б) строгое соблюдение положений Таможенной конвенции о карнете АТА для временного ввоза товаров, 1961, и Конвенции о временном ввозе, 1990, (далее - Конвенции) и нормативных правовых актов ФТС (ГТК) России, устанавливающих нормативные предписания по таможенному оформлению товаров с применением карнетов АТА, исключая случаи необоснованных требований со стороны должностных лиц таможенных органов дополнительных документов и сведений, не установленных Конвенциями и нормативными правовыми актами ФТС (ГТК) России;
    в) соблюдение положений пункта 1 статьи 4 Главы III Приложения В.1, статьи 5 Главы III Приложения В.2, статьи 6 Главы II Приложения В.3, статьи 5 Главы III Приложения В.5 к Конвенции о временном ввозе, 1990 при установлении и продлении сроков временного ввоза товаров, а также статьи 13 Конвенции о временном ввозе, 1990;
    г) незамедлительное направление в ФТС России требований об уплате таможенных платежей в связи с нарушением условий временного ввоза товаров с применением карнетов АТА;
    д) определение не менее трех допущенных к работе с КПС "Карнет АТА" должностных лиц таможенных органов, обладающих правомочиями и компетенцией на совершение таможенных операций с товарами, перемещаемыми с применением карнетов АТА, с направлением соответствующей информации в ГНИВЦ ФТС России.
    5. Начальникам таможен (кроме таможен, непосредственно подчиненных ФТС России) представлять ежеквартально в региональные таможенные управления отчеты о проделанной работе в соответствии с пунктом 3 настоящего приказа.
    6. Начальникам региональных таможенных управлений и таможен, непосредственно подчиненных ФТС России, представлять в Главное управление организации таможенного контроля ФТС России до 15 июля и 15 января года, следующего за отчетным, полугодовые отчеты о проводимой работе в соответствии с пунктом 3 настоящего приказа.
    7. ГНИВЦу ФТС России (О.П. Пучков) по мере поступления информации из таможенных органов обеспечить изготовление и рассылку в таможенные органы шифродискет для работы с КПС "Карнет АТА".
    8. Считать утратившими силу:
    - распоряжение ГТК России от 9 февраля 2000 г. N 01-99/152 "О таможенном оформлении товаров с применением карнета АТА";
    - распоряжение ГТК России от 5 марта 2001 г. N 209-р "О внесении изменений в распоряжение ГТК России от 09.02.2000 N 01-99/152";
    - распоряжение ГТК России от 12 апреля 2001 г. N 364-р "О внесении изменений в распоряжение ГТК России от 9 февраля 2000 г. N 01-99/152";
    - распоряжение ГТК России от 20 декабря 2002 г. N 777-р "О таможенном оформлении товаров с применением карнетов АТА";
    - приказ ГТК России от 12 марта 2003 г. N 245 "О внесении изменений в распоряжение ГТК России от 20 декабря 2002 г. N 777-р".
    9. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на первого заместителя руководителя ФТС России В.М.Малинина.
 

Руководитель
действительный государственный советник
таможенной службы Российской Федерации
А.Ю.БЕЛЬЯНИНОВ

 
 
 

Приложение
к приказу ФТС России
от 25 июля 2007 г. N 895

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
О ПРИМЕНЕНИИ КАРНЕТА АТА

(в ред. Приказов ФТС РФ от 02.10.2009 N 1814, от 14.01.2010 N 23)

I. Общие положения

II. Оформление товаров с применением карнета АТА в таможенном органе ввоза

III. Оформление доставки товаров по таможенной территории Российской Федерации с применением карнета АТА между таможенным органом ввоза и контролирующим таможенным органом.

IV. Оформление товаров с применением карнета АТА в контролирующем таможенным органе

V. Оформление перемещения товаров с применением карнета АТА между контролирующими таможенными органами по таможенной территории Российской Федерации

VI. Оформление товаров с применением карнета АТА для их реэкспорта с таможенной территории Российской Федерации

VII. Оформление таможенным органом вывоза убытия товаров с таможенной территории Российской Федерации с применением карнета АТА и завершения действия таможенного режима временного ввоза реэкспортом

VIII. Гарантии уплаты таможенных пошлин и налогов в отношении товаров, временно ввозимых на территорию Российской Федерации с применением карнета АТА

IX. Взимание таможенных пошлин и налогов в отношении товаров, ввезенных с применением карнета АТА, при нарушении условий таможенного режима временного ввоза

X. Таможенное оформление временного вывоза с таможенной территории Российской Федерации товаров с применением карнета АТА

XI. Оформление реимпорта товаров на таможенную территорию Российской Федерации, ранее вывезенных с применением карнетов АТА

XII. Заключительные положения

Первый заместитель начальника
Главного управления организации
таможенного контроля
С.И.АЛЕКСЕЕВ

 
 
    

Приложение N 1
к Методическим рекомендациям

    

    Issuing Association/                           INTERNATIONAL GUARANTEE CHAIN/  
      Выдающая ассоциация                           МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИРУЮЩАЯ СЕТЬ  
                                                 
      THE RUSSIAN
FEDERATION
CHAMBER OF
COMMERCE AND
INDUSTRY
  A.T.A. CARNET/КАРНЕТ А.Т.А.
FOR TEMPORARY ADMISSION OF GOODS
КАРНЕТ ДЛЯ ВРЕМЕННОГО ВВОЗА
CUSTOMS CONVENTION ON THE A.T.A.
CARNET FOR THE TEMPORARY ADMISSION
OF GOODS
               
                       
                       
              ICC        
                       
      Торгово-
промышленная
палата
Российской
Федерации
  ТАМОЖЕННАЯ КОНВЕНЦИЯ О КАРНЕТЕ А.Т.А.
ДЛЯ ВРЕМЕННОГО ВВОЗА ТОВАРОВ
CONVENTION ON TEMPORARY ADMISSION
КОНВЕНЦИЯ О ВРЕМЕННОМ ВВОЗЕ
      W.C.F        
                       
                       
                       
                       
                                                 
      (Before completing the Carnet, please read Notes on cover page 3/ Перед заполнением Карнета просьба ознакомиться с инструкциями на стр. 3 обложки)  
A
T
A

C
A
R
N
E
T
К
А
Р
Н
Е
Т

А
Т
А
                           
A. HOLDER AND ADDRESS / Держатель и адрес G. FOR ISSUING ASSOCIATION USE /  
      Для использования выдающей ассоциацией  
                        FRONT COVER / Обложка  
                 
    a) CARNET No.          
                        Карнет No RU          
      Number of continuation sheets:                
      Количество дополнительных листов ...              
                                             
B. REPRESENTED BY <*> / Представитель <*> b) ISSUED BY / Кем выдан          
                           
                                           
                         
                         
                                             
C. INTENDED USE OF GOODS / c) VALID UNTIL / Действителен до          
  Предполагаемое использование товара                        
                          /   /            
      year   month   day (inclusive)          
      год   месяц   число (включительно)          
                                             
    P. This carnet may be used in the following countries / Customs territories under the guarantee of the associations listed on page four  
      of the cover: / Настоящий карнет может быть использован в нижеперечисленных странах / таможенных территориях по  
      гарантии ассоциаций, указанных на странице 4 обложки:  
         
    ALGERIA (DZ) HONG KONG (HK) POLAND (PL)                    
    ANDORRA (AD) HUNGARY (HU) PORTUGAL (PT)                    
    AUSTRIA (AT) ICELAND (IS) ROMANIA (RO)                    
    AUSTRALIA (AU) INDIA (IN) RUSSIAN FEDERATION                    
    BELGIUM (BE) IRELAND (IE) (RU)                    
TO BE
RETURNED
TO THE
ISSUING
CHAMBER
IMMEDIATELY
AFTER USE/
После
использования
должен быть
немедленно
возвращен в
выдавшую
ТПП
  BULGARIA (BG) ISRAEL (IL) SENEGAL (SN)                    
  CANADA (CA) ITALY (IT) SLOVAK REPUBLIK (SK)                    
  COTE JAPAN (JP) SLOVENIA (SI)                    
  D'IVOIRE (CI) KOREA SINGAPORE (SG)                    
  CROATIA(HR) (REP. OF) (KR) SOUTH AFRICA (ZA)                    
  CYPRUS (OY) LATVIA (LV) SPAIN (ES)                    
  CHINA (CN) LEBANON (LB) SRI LANKA (LK)                    
  CZECH LITHUANIA (LT) SWEDEN (SE)                    
  REPUBLIC (CZ) LUXEMBOURG (LU) SWITZERLAND (CH)                    
  DENMARK (DK) MALAYSIA (MY) THAILAND (TH)                    
  ESTONIA (ЕЕ) MALTA (MT) TUNISIA (TN)                    
  FINLAND (FI) MOROCCO (MA) TURKEY (TR)                    
  FRANCE (FR) MAURITIUS (MU) UNITED KINGDOM (GB)                    
  GERMANY (DE) NETHERLANDS (NL) UNITED STATES OF                    
    GIBRALTAR (GI) NEW ZEALAND (NZ) AMERICA (US)                    
    GREECE (GR) NORWAY (NO) REPUBLIC OF MACEDONIA (MK)                  
         
      The holder of this Carnet and his representative will be held responsible for compliance with the laws and regulations of the  
      country / Customs territory of departure and the countries / Customs territories of importation. / Держатель карнета и его  
      представитель несут ответственность за выполнение требований законодательства и правил страны / таможенной  
      территории вывоза и стран / таможенных территорий ввоза  
    H. CERTIFICATE BY CUSTOMS AT DEPARTURE /     I. Signature of authorised official and issuing  
      Удостоверение таможенного органа страны вывоза       Association stamp / Подпись уполномоченного  
              представителя и ассоциации ассоциации  
    a) Identification marks have been affixed as indicated in column 7                    
      against the following item No(s) of the General List                    
      Идентификационные метки, нанесены напротив                    
      нанесены напротив соответствующих позиций                    
      общего списка                      
                             
                           
    b) GOODS EXAMINED <*> / Товары проверены <*>                          
      Yes / Да       No / Нет                     /   /    
                                               
    c) Registered under Reference No             Place and Date of issue (year / month / day)  
      Зарегистрировано под             Место и дата (год / месяц / число) выдачи выдачи  
      номером <*>.                                    
                                               
                                J.      
  d)                                            
          /           /     X   X  
    Customs Office   Place   Date (year / month / day)   Signature and Stamp     Signature of Holder / Подпись держателя    
    Таможня   Место   Дата (год / месяц / число)   Подпись и печать                  
                                               
                                                 

 
    


    <*> If applicable./<*> Если имеется.
 

(лицевая сторона обложки карнета АТА) Лист зеленого цвета

 
 

A.T.A. CARNET         КАРНЕТ А.Т.А.
             
GENERAL LIST / ОБЩИЙ СПИСОК
             
Item No / Trade description of goods and marks and numbers, if any / Number of Pieces / Weight or Volume / Value / <*> <**> Country of origin / For Customs Use /
N Поз. Описание товаров, меток и номеров при их наличии Количество
(шт.)
Вес или
количество
Стоимость
<*>
<**> Страна
происхождения
Для использования таможенными
органами
1 2 3 4 5 6 7
             
           
           
           
           
TOTAL or CARRIED OVER /       /
Всего представлено       /
             
Stamp/
Печать




         

 
    


    <*> Commercial value in country/customs territory of issue and in its currency, unless stated differently./ <*> Коммерческая стоимость в стране/таможенной территории выдачи Карнета и в ее валюте, если не установлено иное.
    <**> Show country of origin if different from country/customs territory of issue of the Carnet, using ISO country codes./ <**> Указать страну происхождения, если иная, чем страна выдачи Карнета, используя коды стран ISO.
 

(Оборотная сторона обложки карнета АТА)
Оборотная сторона листа зеленого цвета

CONTINUATION SHEET GENERAL LIST No. .... CARNET No/ RU  
  ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ ОБЩИЙ СПИСОК N КАРНЕТ N    
                 
A
T
A

C
A
R
N
E
T
К
А
Р
Н
Е
Т

А
Т
А
Item No / Trade description of goods and marks and numbers, if any / Number of Pieces / Weight or Volume / Value / <*> <**> Country of origin / For Customs Use/Для использования таможенными
органами
Identification marks/
Идентификационные
метки
N Поз. Описание товаров,
меток и номеров при их наличии
Количество
(шт.)
Вес или
количество
Стоимость
<*>
<**> Страна
происхождения
1 2 3 4 5 6 7
TOTAL CARRIED OVER/
         
ВСЕГО ПРЕДСТАВЛЕНО        
           
           
               
               
               
    TOTAL or CARRIED OVER /       /
    Всего представлено       /
                 
    Signature of authorised official and issuing Association stamp/
Подпись уполномоченного представителя и печать выдающей Ассоциации
Signature of Holder/
Подпись держателя
                 
        Stamp/
Печать
       
    .........................   .........................  
       
               

 
    


    <*> Commercial value in country/customs territory of issue and in its currency, unless stated differently./ <*> Коммерческая стоимость в стране/таможенной территории выдачи Карнета и в ее валюте, если не установлено иное.
    <**> Show country of origin if different from country/customs territory of issue of the Carnet, using ISO country codes./ <**> Указать страну происхождения, если иная, чем страна выдачи Карнета, используя коды стран ISO.
 

Лист зеленого цвета

A.T.A. CARNET         КАРНЕТ А.Т.А.
             
GENERAL LIST / ОБЩИЙ СПИСОК
             
Item No / Trade description of goods and marks and numbers, if any / Number of Pieces / Weight or Volume / Value / <*> <**> Country of origin / For Customs Use/Для использования таможенными
органами

Identification marks/
Идентификационные
метки

N Поз. Описание товаров, меток и номеров при их наличии Количество
(шт.)
Вес или
количество
Стоимость
<*>
<**> Страна
происхождения
1 2 3 4 5 6 7
TOTAL CARRIED OVER/       /  
ВСЕГО ПРЕДСТАВЛЕНО       /
           
           
           
           
           
TOTAL or CARRIED OVER /       /
Всего представлено       /

 
    


    <*> Commercial value in country/customs territory of issue and in its currency, unless stated differently./ <*> Коммерческая стоимость в стране/таможенной территории выдачи Карнета и в ее валюте, если не установлено иное.
    <**> Show country of origin if different from country/customs territory of issue of the Carnet, using ISO country codes./ <**> Указать страну происхождения, если иная, чем страна выдачи Карнета, используя коды стран ISO.
 

Оборотная сторона листа зеленого цвета

A.T.A. CARNET / КАРНЕТ А.Т.А.                 CARNET No. / Карнет N RU    
                                                         
  E
X
P
O
R
T
A
T
I
O
N
В
Ы
В
О
З
1. The goods described in the General List under item No.(s)      
    Товары, перечисленные в общем списке под номером (номерами)      
      have been exported  
      были вывезены  
                                                     
                                 
                              year / month / day   /   /      
  2. Final date for duty-free re-importation / Последняя дата беспошлинного обратного ввоза <*> год / месяц / число   /   /      
                                                     
                                                     
                            7.                        
  3. Other remarks <*> / Другие отметки <*>                              
                                   
                                 
                                                     
  Counterfoil / 4.     5.     6.                                    
  Корешок                 /   /            
  вывоза   Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
  No./N   Таможня     Место     Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать    
                                                       
                                                         
                                                         
  R
E
I
M
P
O
R
T
A
T
I
O
N
О
Б
Р
А
Т
Н
Ы
Й

В
В
О
З
1. The goods described in the General List under item No.(s)      
    Товары, перечисленные в общем списке под номером (номерами)      
         
                     
    which were temporarity exported under cover of exportation voucher(s) No.(s)   of this Carnet have been re-imported <*>  
    временно вывезенные по ваучеру (ваучерам) вывоза N(s)   настоящего Карнета были ввезены обратно <*>  
           
                            6.    
  2. Other remarks <*> / Другие отметки <*>        
             
           
FOR USE BY
CUSTOMS OF
COUNTRY/
CUSTOMS TERRITORY
OF TEMPORARY
EXPORTATION
                                                   
Counterfoil / 3.     4.     5.                                    
Корешок                 /   /            
обратного   Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
ввоза   Таможня     Место     Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать      
                                                     
                                                       
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ТАМОЖНЕЙ СТРАНЫ/
ТАМОЖЕННОЙ
ТЕРРИТОРИИ
ВРЕМЕННОГО
ВЫВОЗА
                                                       
E
X
P
O
R
T
A
T
I
O
N
В
Ы
В
О
З
1. The goods described in the General List under item No.(s)      
  Товары, перечисленные в общем списке под номером (номерами)      
    have been exported  
    были вывезены  
                                                   
                                 
                              year / month / day   /   /      
  2. Final date for duty-free re-importation <*> / дата беспошлинного обратного ввоза <*> год / месяц / день   /   /      
                                                     
                            7.    
  3. Other remarks <*> / Другие отметки <*>        
             
           
                                                     
  Counterfoil / 4.     5.     6.                                    
  Корешок                 /   /            
  вывоза   Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
  No./N   Таможня     Место     Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать      
                                                       
                                                         
                                                         
  R
E
I
M
P
O
R
T
A
T
I
O
N
О
Б
Р
А
Т
Н
Ы
Й

В
В
О
З
1. The goods described in the General List under item No.(s)      
    Товары, перечисленные в общем списке под номером (номерами)      
         
                     
    which were temporarity exported under cover of exportation voucher(s) No.(s)   of this Carnet have been re-imported <*>  
    временно вывезенные по ваучеру (ваучерам) вывоза N(s)   настоящего Карнета были ввезены обратно <*>  
           
                            6.    
  2. Other remarks <*> / Другие отметки <*>        
             
           
                                                     
Counterfoil / 3.     4.     5.                                    
Корешок                 /   /            
обратного   Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
ввоза   Таможня     Место     Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать      
                                                     

 
    


    <*> If applicable / <*> Если имеется.
 
 

DO NOT REMOVE FROM THE CARNET / НЕ УБИРАТЬ ИЗ КАРНЕТА

лист желтого цвета

A.T.A. CARNET / КАРНЕТ А.Т.А.                 CARNET No. / Карнет N RU    
                                                         
  E
X
P
O
R
T
A
T
I
O
N
В
Ы
В
О
З
1. The goods described in the General List under item No.(s)      
    Товары, перечисленные в общем списке под номером (номерами)      
      have been exported  
      были вывезены  
                                                     
                                 
                              year / month / day   /   /      
  2. Final date for duty-free re-importation <*> / Последняя дата беспошлинного обратного ввоза <*> год / месяц / число   /   /      
                                                     
                            7.    
  3. Other remarks <*> / Другие отметки <*>        
             
           
                                                     
  Counterfoil / 4.     5.     6.                                    
  Корешок                 /   /            
  вывоза   Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
  No./N   Таможня     Место     Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать    
                                                       
                                                         
                                                         
  R
E
I
M
P
O
R
T
A
T
I
O
N
О
Б
Р
А
Т
Н
Ы
Й

В
В
О
З
1. The goods described in the General List under item No.(s)      
    Товары, перечисленные в общем списке под номером (номерами)      
         
                     
    which were temporarity exported under cover of exportation voucher(s) No.(s)   of this Carnet have been re-imported <*>  
    временно вывезенные по ваучеру (ваучерам) вывоза N(s)   настоящего Карнета были ввезены обратно <*>  
           
                            6.    
  2. Other remarks <*> / Другие отметки <*>        
             
           
FOR USE BY
CUSTOMS OF
COUNTRY/
CUSTOMS TERRITORY
OF TEMPORARY
EXPORTATION
                                                   
Counterfoil / 3.     4.     5.                                    
Корешок                 /   /            
обратного   Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
ввоза   Таможня     Место     Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать      
                                                     
                                                       
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ТАМОЖНЕЙ СТРАНЫ/
ТАМОЖЕННОЙ
ТЕРРИТОРИИ
ВРЕМЕННОГО
ВЫВОЗА
                                                       
E
X
P
O
R
T
A
T
I
O
N
В
Ы
В
О
З
1. The goods described in the General List under item No.(s)      
  Товары, перечисленные в общем списке под номером (номерами)      
    have been exported  
    были вывезены  
                                                   
                                 
                              year / month / day   /   /      
  2. Final date for duty-free re-importation <*> / дата беспошлинного обратного ввоза <*> год / месяц / день   /   /      
                                                     
                            7.    
  3. Other remarks <*> / Другие отметки <*>        
             
           
                                                     
  Counterfoil / 4.     5.     6.                                    
  Корешок                 /   /            
  вывоза   Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
  No./N   Таможня     Место
    Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать      
                                                       
                                                         
                                                         
  R
E
I
M
P
O
R
T
A
T
I
O
N
О
Б
Р
А
Т
Н
Ы
Й

В
В
О
З
1. The goods described in the General List under item No.(s)      
    Товары, перечисленные в общем списке под номером (номерами)      
         
                     
    which were temporarity exported under cover of exportation voucher(s) No.(s)   of this Carnet have been re-imported <*>  
    временно вывезенные по ваучеру (ваучерам) вывоза N(s)   настоящего Карнета были ввезены обратно <*>  
           
                            6.    
  2. Other remarks <*> / Другие отметки <*>        
             
           
                                                     
Counterfoil / 3.     4.     5.                                    
Корешок                 /   /            
обратного   Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
ввоза   Таможня     Место     Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать      
                                                     

 
    


    <*> If applicable / <*> Если имеется.
 

DO NOT REMOVE FROM THE CARNET / NE PAS DETACHER DU CARNET

Оборотная сторона листа желтого цвета

A.T.A. CARNET / КАРНЕТ А.Т.А.                 CARNET N <*> / Карнет N RU    
                                                         
  I
M
P
O
R
T
A
T
I
O
N
В
В
О
З
1. The goods described in the General List under item No.(s)      
    Товары, перечисленные в общем списке под номером (номерами)      
      have been exported  
      были вывезены  
                                                     
                                 
                              year / month / day   /   /      
  2. Final date for re-exportation/production to the Customs of goods <*>/
Последняя дата обратного вывоза/представления на таможню <*>
год / месяц / число   /   /      
                                                     
  3. Registered under reference No <*>/Зарегистрировано под номером N <*>     8.    
           
                               
  4. Other remarks <*> / Другие отметки <*>        
             
           
                                                     
  Counterfoil / 5.     6.     7.                                    
  Корешок                 /   /            
  ввоза   Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
  No./N   Таможня     Место     Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать    
                                                       
                                                         
                                                         
  R
E
E
X
P
O
R
T
A
T
I
O
N
О
Б
Р
А
Т
Н
Ы
Й

В
Ы
В
О
З
1. The goods described in the General List under item No.(s)      
    Товары, перечисленные в общем списке под номером (номерами)      
         
                     
    which were temporarity exported under cover of importation voucher(s) No.(s)   of this Carnet have been re-imported <*>  
    временно вывезенные по ваучеру (ваучерам) вывоза N(s)   настоящего Карнета были ввезены обратно <*>  
                                                     
  2. Action taken in respect of goods produced but not re-exported <*>                                  
    Действия, предпринятые в отношении товаров представленных, но не вывезенных обратно <*>      
                                                     
                            8.    
  3. Action taken in respect of goods not produced and not intended for later re-exportation <*>
       
    Действия, предпринятые в отношении товаров НЕ представленных и НЕ предназначенных для обратного вывоза в дальнейшем <*>      
                               
  4. Registered under reference No./
                   
    Зарегистрировано под номером N                    
FOR USE BY
CUSTOMS OF
COUNTRY/
CUSTOMS TERRITORY
OF TEMPORARY
IMPORTATION
                                                   
Counterfoil / 5.     6.     7.                                    
Корешок                 /   /            
обратного   Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
вывоза   Таможня     Место     Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать      
                                                     
                                                       
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ТАМОЖНЕЙ СТРАНЫ/
ТАМОЖЕННОЙ
ТЕРРИТОРИИ
ВРЕМЕННОГО
ВВОЗА
                                                       
E
X
P
O
R
T
A
T
I
O
N
В
В
О
З
1. The goods described in the General List under item No.(s)      
  Товары, перечисленные в общем списке под номером (номерами)      
    have been exported  
    были вывезены  
                                                   
                                 
                              year / month / day   /   /      
  2. Final date for re-exportation/production to the Customs of goods <*>/ Последняя дата обратного вывоза/представления на таможню <*> год / месяц / день   /   /      
                                                     
  3. Registered under reference No <*>/Зарегистрировано под номером N <*>                   8.    
                               
                               
                               
  4. Other remarks <*> / Другие отметки <*>        
             
           
                                                     
  Counterfoil / 5.     6.     6.                                    
  Корешок                 /   /            
  ввоза   Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
  No./N   Таможня     Место
    Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать      
                                                       
                                                         
                                                         
  R
E
E
X
P
O
R
T
A
T
I
O
N
О
Б
Р
А
Т
Н
Ы
Й

В
Ы
В
О
З
1. The goods described in the General List under item No.(s)      
    Товары, перечисленные в общем списке под номером (номерами)      
         
                     
    which were temporarity exported under cover of exportation voucher(s) No.(s)   of this Carnet have been re-imported <*>  
    временно вывезенные по ваучеру (ваучерам) вывоза N(s)   настоящего Карнета были ввезены обратно <*>  
           
  2. Action taken in respect of goods produced but not re-exported <*>                                  
    Действия, предпринятые в отношении товаров представленных, но не вывезенных обратно <*>      
                                                     
                            8.    
  3. Action taken in respect of goods not produced and not intended for later re-exportation <*>
       
    Действия, предпринятые в отношении товаров НЕ представленных и НЕ предназначенных для обратного вывоза в дальнейшем <*>      
                               
  4. Registered under reference No./
                   
    Зарегистрировано под номером N                    
           
                                                     
Counterfoil / 5.     6.     7.                                    
Корешок                 /   /            
обратного   Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
вывоза   Таможня     Место     Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать      
                                                     

 
    


    <*> If applicable / <*> Если имеется.
 

DO NOT REMOVE FROM THE CARNET / НЕ УБИРАТЬ ИЗ КАРНЕТА

лист белого цвета

A.T.A. CARNET / КАРНЕТ А.Т.А.                 CARNET N <*> / Карнет N RU    
                                                         
  I
M
P
O
R
T
A
T
I
O
N
В
В
О
З
1. The goods described in the General List under item No.(s)      
    Товары, перечисленные в общем списке под номером (номерами)      
      have been exported  
      были вывезены  
                                                     
                                 
                              year / month / day   /   /      
  2. Final date for re-exportation/production to the Customs of goods <*>/
Последняя дата обратного вывоза/представления на таможню <*>
год / месяц / число   /   /      
                                                     
  3. Registered under reference No <*>/Зарегистрировано под номером N <*>     8.    
           
                               
  4. Other remarks <*> / Другие отметки <*>        
             
           
                                                     
  Counterfoil / 5.     6.     7.                                    
  Корешок                 /   /            
  ввоза   Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
  No./N   Таможня     Место     Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать    
                                                       
                                                         
                                                         
  R
E
E
X
P
O
R
T
A
T
I
O
N
О
Б
Р
А
Т
Н
Ы
Й

В
Ы
В
О
З
1. The goods described in the General List under item No.(s)      
    Товары, перечисленные в общем списке под номером (номерами)      
         
                     
    which were temporarity exported under cover of importation voucher(s) No.(s)   of this Carnet have been re-imported <*>  
    временно вывезенные по ваучеру (ваучерам) вывоза N(s)   настоящего Карнета были ввезены обратно <*>  
                                                     
  2. Action taken in respect of goods produced but not re-exported <*>                                  
    Действия, предпринятые в отношении товаров представленных, но не вывезенных обратно <*>      
                                                     
                            8.    
  3. Action taken in respect of goods not produced and not intended for later re-exportation <*>
       
    Действия, предпринятые в отношении товаров НЕ представленных и НЕ предназначенных для обратного вывоза в дальнейшем <*>      
                               
  4. Registered under reference No./
                   
    Зарегистрировано под номером N                    
FOR USE BY
CUSTOMS OF
COUNTRY/
CUSTOMS TERRITORY
OF TEMPORARY
IMPORTATION
                                                   
Counterfoil / 5.     6.     7.                                    
Корешок                 /   /            
обратного   Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
вывоза   Таможня     Место     Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать      
                                                     
                                                       
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ТАМОЖНЕЙ СТРАНЫ/
ТАМОЖЕННОЙ
ТЕРРИТОРИИ
ВРЕМЕННОГО
ВВОЗА
                                                       
E
X
P
O
R
T
A
T
I
O
N
В
В
О
З
1. The goods described in the General List under item No.(s)      
  Товары, перечисленные в общем списке под номером (номерами)      
    have been exported  
    были вывезены  
                                                   
                                 
                              year / month / day   /   /      
  2. Final date for re-exportation/production to the Customs of goods <*>/ Последняя дата обратного вывоза/представления на таможню <*> год / месяц / день   /   /      
                                                     
  3. Registered under reference No <*>/Зарегистрировано под номером N <*>                   8.    
                               
                               
                               
  4. Other remarks <*> / Другие отметки <*>        
             
           
                                                     
  Counterfoil / 5.     6.     6.                                    
  Корешок                 /   /            
  ввоза   Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
  No./N   Таможня     Место
    Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать      
                                                       
                                                         
                                                         
  R
E
E
X
P
O
R
T
A
T
I
O
N
О
Б
Р
А
Т
Н
Ы
Й

В
Ы
В
О
З
1. The goods described in the General List under item No.(s)      
    Товары, перечисленные в общем списке под номером (номерами)      
         
                     
    which were temporarity exported under cover of exportation voucher(s) No.(s)   of this Carnet have been re-imported <*>  
    временно вывезенные по ваучеру (ваучерам) вывоза N(s)   настоящего Карнета были ввезены обратно <*>  
           
  2. Action taken in respect of goods produced but not re-exported <*>                                  
    Действия, предпринятые в отношении товаров представленных, но не вывезенных обратно <*>      
                                                     
                            8.    
  3. Action taken in respect of goods not produced and not intended for later re-exportation <*>
       
    Действия, предпринятые в отношении товаров НЕ представленных и НЕ предназначенных для обратного вывоза в дальнейшем <*>      
                               
  4. Registered under reference No./
                   
    Зарегистрировано под номером N                    
           
                                                     
Counterfoil / 5.     6.     7.                                    
Корешок                 /   /            
обратного   Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
вывоза   Таможня     Место     Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать      
                                                     

 
    


    <*> If applicable./<*> Если имеется.
 

DO NOT REMOVE FROM THE CARNET/НЕ УБИРАТЬ ИЗ КАРНЕТА

Оборотная сторона листа белого цвета

A.T.A. CARNET / КАРНЕТ А.Т.А.                 CARNET N <*> / Карнет N RU    
                                                         
  T
R
A
N
S
I
T
Т
Р
А
Н
З
И
Т
Clearance for transit/Таможенное оформление для транзита                                
  1. The goods described in the General List under item No.(s)                            
    Товары, перечисленные в общем списке под номером (номерами)      
         
    have been despatched in transit to the Customs Office at                            
    отправлены транзитом на таможню в <*>                                            
                                                     
  2. Final date for re-exportation/production to the Customs of goods <*>/
Последняя дата обратного вывоза/представления на таможню <*>
                year / month / day   /   /      
                    год / месяц / число   /   /      
                                                     
                                                     
  3. Registered under reference No <*>/                                            
    Зарегистрировано под номером N <*>                                          
                                           
                                                     
  4.     5.     6.             7.                        
                  /   /              
    Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
    Таможня     Место     Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать    
                                                     
  Certificate of discharge by the Customs Office of
destination/Сертификат исполнения таможней места назначения
                               
  1. The goods specified in paragraph 1 above have been re-exported/produced
                                       
    Товары, указанные в параграфе 1, вывезены обратно/ представлены <*>
                                         
  2. Other remarks/Другие отметки <*>                                            
                                         
                                                     
  Counterfoil / 3.     4.     5.             6.                        
  Корешок                 /   /              
  транзита   Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
  No./N   Таможня     Место     Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать    
                                                       
                                                         
                                                         
  T
R
A
N
S
I
T
Т
Р
А
Н
З
И
Т
Clearance for transit/Таможенное оформление для транзита          
  1. The goods described in the General List under item No.(s)                            
    Товары, перечисленные в общем списке под номером (номерами)      
         
    have been despatched in transit to the Customs Office at                            
    отправлены транзитом на таможню в <*>                                            
                                                     
  2. Final date for re-exportation/production to the Customs of goods <*>/
Последняя дата обратного вывоза/представления на таможню <*>
                year / month / day   /   /      
                    год / месяц / число   /   /      
                                                     
                                                     
  3. Registered under reference No <*>/                                            
    Зарегистрировано под номером N <*>                                          
                                           
                                                     
  4.     5.     6.             7.                        
                  /   /              
    Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
    Таможня     Место     Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать    
                                                     
  Certificate of discharge by the Customs Office of
destination/Сертификат исполнения таможней места назначения
                               
  1. The goods specified in paragraph 1 above have been re-exported/produced
                                       
    Товары, указанные в параграфе 1, вывезены обратно/ представлены <*>
                                         
  2. Other remarks/Другие отметки <*>                                            
                                         
FOR USE BY
CUSTOMS OF
COUNTRY/
CUSTOMS
TERRITORY
OF TRANSIT
                                                   
Counterfoil / 3.     4.     5.             6.                        
Корешок                 /   /              
транзита   Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
No./N   Таможня     Место     Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать    
                                                     
                                                       
ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ТАМОЖНЕЙ
СТРАНЫ/
ТАМОЖЕННОЙ
ТЕРРИТОРИИ
ТРАНЗИТА
                                                       
T
R
A
N
S
I
T
Т
Р
А
Н
З
И
Т
Clearance for transit/Таможенное оформление для транзита                                
1. The goods described in the General List under item No.(s)                            
  Товары, перечисленные в общем списке под номером (номерами)      
       
  have been despatched in transit to the Customs Office at                            
  отправлены транзитом на таможню в <*>                                            
                                                     
  2. Final date for re-exportation/production to the Customs of goods <*>/
Последняя дата обратного вывоза/представления на таможню <*>
                year / month / day   /   /      
                    год / месяц / число   /   /      
                                                     
                                                     
  3. Registered under reference No <*>/                                            
    Зарегистрировано под номером N <*>                                          
                                           
                                                     
  4.     5.     6.             7.                        
                  /   /              
    Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
    Таможня     Место     Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать    
                                                     
  Certificate of discharge by the Customs Office of
destination/Сертификат исполнения таможней места назначения
                               
  1. The goods specified in paragraph 1 above have been re-exported/produced
                                       
    Товары, указанные в параграфе 1, вывезены обратно/ представлены <*>
                                         
  2. Other remarks/Другие отметки <*>                                            
                                         
                                                     
  Counterfoil / 3.     4.     5.             6.                        
  Корешок                 /   /              
  транзита   Customs Office     Place     Date (year / month / day)     Signature and Stamp    
  No./N   Таможня     Место     Дата (год/ месяц/число)     Подпись и печать    
                                                       
                                                         
                                                         
  T
R
A
N
S
I
T
Т
Р
А
Н
З
И
Т
Clearance for transit/Таможенное оформление для транзита          
  1. The goods described in the General List under item No.(s)                            
    Товары, перечисленные в общем списке под номером (номерами)      
         
    have been despatched in transit to the Customs Office at                            
    отправлены транзитом на таможню в <*>                                            
                                                     
  2. Final date for re-exportation/production to the Customs of goods <*>/
Последняя дата обратного вывоза/представления на таможню <*>
                year / month / day   /   /      
                    год / месяц / число   /   /