Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 506 318. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →
Законодательство
Законодательство

"КОНВЕНЦИЯ ОБ ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ В МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛЕ - ПРОДАЖЕ ТОВАРОВ" (Заключена в Нью-Йорке 14.06.74) (Вместе с "ПРОТОКОЛОМ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КОНВЕНЦИИ ОБ ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ В МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛЕ-ПРОДАЖЕ ТОВАРОВ" (Вена, 1980 г.) и "СТАТУСОМ КОНВЕНЦИИ ОБ ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ В МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛЕ ПРОДАЖЕ ТОВАРОВ" (по состоянию на 1 июня 1991 г.))

Дата документа14.06.1974
Статус документаДействует
МеткиКонвенция · Протокол

    

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

 

КОНВЕНЦИЯ
от 14 июня 1974 г.

 

ОБ ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ В МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛЕ-ПРОДАЖЕ ТОВАРОВ

 

Преамбула

 
    Государства - участники настоящей Конвенции,
    считая, что международная торговля является важным фактором в укреплении дружественных отношений между государствами,
    считая, что принятие единообразных правил, регулирующих исковую давность в международной купле-продаже товаров, будет содействовать развитию мировой торговли,
    согласились о нижеследующем:
 

Часть I. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ

 

Статья 1

 
    1. Настоящая Конвенция определяет условия, при которых требования покупателя и продавца друг к другу, вытекающие из договора международной купли-продажи товаров или связанные с его нарушением, прекращением либо недействительностью, не могут быть осуществлены вследствие истечения определенного периода времени. Такой период времени в дальнейшем именуется "срок исковой давности".
    2. Предметом регулирования настоящей Конвенции не являются сроки, в течение которых одна из сторон в качестве условия приобретения или осуществления своего права требования может быть обязана направить уведомление другой стороне или совершить какие-либо действия, отличные от возбуждения производства по рассмотрению спора.
    3. В смысле настоящей Конвенции:
    a) "покупатель" и "продавец" или "сторона" - это лица, которые покупают или продают, либо соглашаются купить или продать товары, а также лица, к которым перешли права или обязанности, вытекающие из договора купли-продажи;
    b) "кредитор" - это сторона, предъявляющая требование, независимо от того, является ли оно денежным;
    c) "должник" - это сторона, к которой кредитор предъявляет требование;
    d) "нарушение договора" - это неисполнение или ненадлежащее исполнение договора;
    e) "рассмотрение спора" - это судебное, арбитражное и административное разбирательство;
    f) "лицо" означает также любую корпорацию, компанию, товарищество, ассоциацию или иную организацию, которые могут выступать в качестве истца или ответчика, независимо от того, являются ли они частными или государственными;
    g) "письменная форма" означает также сообщения по телеграфу и телетайпу;
    h) "год" означает год, исчисляемый по григорианскому календарю.
 

Статья 2

 
    Для целей настоящей Конвенции:
    a) договор купли-продажи товаров считается международным, если в момент заключения договора коммерческие предприятия покупателя и продавца находятся в разных государствах;
    b) то обстоятельство, что коммерческие предприятия сторон находятся в разных государствах, не принимается во внимание, если это не вытекает ни из договора, ни из имевших место до или в момент его заключения деловых отношений или обмена информацией между сторонами;
    c) если сторона в договоре купли-продажи имеет коммерческие предприятия более чем в одном государстве, коммерческим предприятием будет считаться то, которое, с учетом обстоятельств, известных сторонам или предполагавшихся ими в момент заключения договора, имеет наиболее тесную связь с договором и его исполнением;
    d) если сторона не имеет коммерческого предприятия, то принимается во внимание ее постоянное местожительство;
    e) не принимается во внимание ни национальная принадлежность сторон, ни их гражданский или торговый статус, ни гражданский или торговый характер договора.
 

Статья 3

 
    1. Настоящая Конвенция применяется только в тех случаях, если коммерческие предприятия сторон договора международной купли-продажи товаров в момент его заключения находятся в Договаривающихся государствах.
    2. Поскольку настоящей Конвенцией не предусмотрено иное, она применяется вне зависимости от права, которое могло бы подлежать применению в силу норм международного частного права.
    3. Настоящая Конвенция не применяется в тех случаях, когда стороны договора купли-продажи в ясно выраженной форме исключили ее применение.
 

Статья 4

 
    Настоящая Конвенция не применяется к продаже:
    a) товаров, которые приобретаются для личного, семейного или домашнего пользования;
    b) с аукциона;
    c) в порядке исполнительного производства или иным образом в силу закона;
    d) фондовых бумаг, акций, обеспечительных бумаг, оборотных документов и денег;
    e) судов водного и воздушного транспорта;
    f) электроэнергии.
 

Статья 5

 
    Настоящая Конвенция не применяется к требованиям, основанным на:
    a) причинении смерти или повреждении здоровья лица;
    b) ядерном ущербе, причиненном проданными товарами;
    c) залоге, ипотеке или ином обеспечении вещного характера;
    d) решении или постановлении, вынесенном в результате рассмотрения спора;
    e) документе, по которому может быть осуществлено принудительное исполнение в соответствии с законами того места, где испрашивается такое исполнение;
    f) чеке, переводном или простом векселе.
 

Статья 6

 
    1. Настоящая Конвенция не применяется к договорам, в которых обязательства продавца заключаются в основном в выполнении работы или в предоставлении иных услуг.
    2. Договоры на поставку товаров, подлежащих изготовлению или производству, считаются договорами купли-продажи, если только сторона заказывающая товары, не берет на себя обязательство поставить существенную часть материалов, необходимых для изготовления или производства таких товаров.
 

Статья 7

 
    При толковании и применении положений настоящей Конвенции надлежит учитывать ее международный характер и необходимость содействовать достижению единообразия.
 

СРОК ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ И НАЧАЛО ЕГО ТЕЧЕНИЯ