Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 505 929. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →
Законодательство
Законодательство

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством СССР и Швейцарским Федеральным Советом от 01.12.90 "О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СЛУЧАЕ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ И КРУПНЫХ АВАРИЙ"

Дата документа01.12.1990
Статус документаДействует
МеткиСоглашение

    

СОГЛАШЕНИЕ
от 1 декабря 1990 г.

 

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ШВЕЙЦАРСКИМ ФЕДЕРАЛЬНЫМ СОВЕТОМ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СЛУЧАЕ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ И КРУПНЫХ АВАРИЙ

 
    Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Швейцарский Федеральный Совет, нижепоименованные как Стороны, заботясь об упрочении дружественных связей между двумя странами, стремясь к сотрудничеству и эффективной взаимопомощи в случае стихийных бедствий и крупных аварий, согласились о нижеследующем:
 

Статья 1

 
    Для целей настоящего Соглашения используются следующие определения терминов:
    "группы по оказанию помощи" - группы специалистов и другие группы, предназначенные для оказания помощи в соответствии с настоящим Соглашением;
    "предметы снаряжения" - технические и транспортные средства, предметы собственного пользования (производственные изделия) и индивидуальное снаряжение, используемые для оказания помощи;
    "вспомогательные грузы" - материальные средства, предназначенные для распределения среди пострадавшего населения.
 

Статья 2

 
    1. Стороны будут оказывать взаимную помощь при стихийных бедствиях или крупных авариях в соответствии с их возможностями и с положениями настоящего Соглашения.
    2. Виды и объемы такой помощи будут определяться в каждом отдельном случае по согласованию между компетентными органами обеих Сторон, указанными в статье 12 настоящего Соглашения.