Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 505 289. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →
Законодательство
Законодательство

"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ИССЛЕДОВАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ" (Совершено в г. Ханое, 07.11.2012)

Дата документа07.11.2012
Статус документаДействует
МеткиСоглашение

    

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ИССЛЕДОВАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ

 
    Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, в дальнейшем именуемые Сторонами,
    действуя в рамках стратегического партнерства между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам,
    подтверждая свою приверженность расширению мирного использования космического пространства посредством сотрудничества на региональном и глобальном уровнях,
    выражая общее желание сотрудничать в освоении космического пространства и развитии и применении космической техники и технологий на благо народов обеих стран,
    учитывая, что расширение такого сотрудничества выдвигает новые практические требования к организационному и правовому регулированию взаимоотношений между его участниками,
    придавая должное значение согласованным мерам, нацеленным на содействие перспективным формам научной, промышленной и экономической деятельности и делового партнерства в космической области,
    принимая во внимание, в частности, Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, от 27 января 1967 г.,
    согласились о нижеследующем:
 

Статья 1 Цель

 
    Целью настоящего Соглашения является содействие созданию надлежащей организационно-правовой основы для взаимовыгодного сотрудничества в конкретных областях совместной деятельности, связанной с исследованием и использованием космического пространства и развитием и применением космической техники и технологий в мирных целях, посредством:
    a) поощрения совместной деятельности и научных исследований по проектированию, разработке, производству, испытанию и эксплуатации космической техники;
    B) установления условий для коммерческой и иной деятельности, связанной с запусками в космическое пространство космических аппаратов и космической аппаратуры;
    c) оказания содействия взаимным обменам соответствующими технологиями, специальным оборудованием, материалами и знаниями;
    d) обеспечения условий для заключения последующих соглашений, относящихся к деятельности во исполнение настоящего Соглашения.
 

Статья 2 Правовая основа

 
    Сотрудничество во исполнение настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам при соблюдении общепризнанных принципов и норм международного права и без ущерба для выполнения Сторонами своих обязательств и реализации своих прав по другим международным договорам, участниками которых являются Российская Федерация и Социалистическая Республика Вьетнам.
 

Статья 3 Компетентные органы и другие участники совместной деятельности

 
    1. Компетентными органами, ответственными за развитие и координацию сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением (далее - компетентные органы), являются:
    от Российской Стороны - Федеральное космическое агентство (Роскосмос);
    от Вьетнамской Стороны - Вьетнамский космический комитет.
    В случае назначения любой из Сторон какой-либо иной организации в качестве своего компетентного органа эта Сторона безотлагательно уведомляет о таком назначении другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам.
    2. В соответствии с законодательством своих государств Стороны или компетентные органы могут назначать соответственно иные органы власти или организации, являющиеся юридическими лицами в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон, для целей осуществления специализированных видов деятельности в рамках настоящего Соглашения (далее - назначенные органы и организации).
    3. Для целей настоящего Соглашения термин "сотрудничающие органы и организации" означает компетентные органы, назначенные органы и организации.
    4. Для целей настоящего Соглашения термин "участники совместной деятельности" означает сотрудничающие органы и организации и другие юридические лица, которые задействованы в совместной деятельности во исполнение настоящего Соглашения.
 

Статья 4 Области сотрудничества

 
    Сотрудничество во исполнение настоящего Соглашения может осуществляться в следующих областях:
    a) исследование космического пространства, включая астрофизические исследования и изучение планет;
    B) дистанционное зондирование и мониторинг Земли из космоса, включая предупреждение стихийных бедствий и изучение изменений климата;
    c) космическое материаловедение;
    d) космическая медицина и биология;
    e) космическая связь и связанные с ней информационные технологии и услуги;
    f) спутниковые навигационные системы и связанные с ними технологии и услуги;
    g) научно-исследовательские и опытно-конструкторские, производственные, эксплуатационные и иные работы, связанные с космическими аппаратами, приборами и системами, а также соответствующими наземными средствами;
    h) предоставление и использование услуг по запускам космических объектов;
    i) использование результатов совместной деятельности в области создания новой космической техники и технологий в иных отраслях экономики;
    j) защита космической среды, включая контроль, предупреждение и сокращение образования космического мусора.
    Дополнительные области сотрудничества определяются по взаимному письменному соглашению Сторон или их компетентных органов по мере необходимости.