Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 505 369. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →
Законодательство
Законодательство

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством РФ и Правительством Республики Болгарии от 30.04.96 "О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ В ТАМОЖЕННЫХ ДЕЛАХ"

Дата документа30.04.1996
Статус документаДействует
МеткиСоглашение

    

СОГЛАШЕНИЕ
от 30 апреля 1996 г.

 

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ В ТАМОЖЕННЫХ ДЕЛАХ

 
    Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Болгарии, именуемые в дальнейшем Сторонами, исходя из того, что нарушения таможенных законов наносят ущерб экономическим, налоговым, социальным и коммерческим интересам их стран:
    учитывая важность обеспечения точного исчисления таможенных пошлин, налогов и других сборов, взимаемых при импорте или экспорте товаров, а также надлежащего выполнения условий запрета, ограничения и контроля;
    считая, что борьба с таможенными нарушениями может стать более эффективной благодаря сотрудничеству между их таможенными службами;
    учитывая существующие дружеские отношения между обеими странами;
    желая углубить и расширить сотрудничество между Сторонами;
    принимая во внимание Рекомендацию Совета таможенного сотрудничества о взаимном административном содействии от 5 декабря 1953 года, согласились о нижеследующем:
 
    Определение терминов
 

Статья 1

 
    В целях настоящего Соглашения:
    "таможенные законы" означают законы и правила, касающиеся ввоза, вывоза и транзита товаров или других таможенных процедур, относящихся либо к таможенным пошлинам, налогам или другим налогам и сборам, взимаемым таможенными службами, либо к мерам по запрету, ограничению или контролю;
    "таможенные службы" означают: в Российской Федерации - Государственный таможенный комитет Российской Федерации; в Республике Болгарии - Главное таможенное управление Министерства финансов;
    "запрашивающая служба" означает таможенную службу, которая делает запрос об оказании содействия по таможенным вопросам;
    "запрашиваемая служба" означает таможенную службу, которая получает запрос об оказании содействия по таможенным вопросам;