Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 506 369. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →
Законодательство
Законодательство

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством РФ и Правительством ФРГ от 16.12.92 "О КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ"

Дата документа16.12.1992
Статус документаДействует
МеткиСоглашение

    

СОГЛАШЕНИЕ
от 16 декабря 1992 г.

 

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИИ О КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ

 
    Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной Республики Германии,
    стремясь к укреплению отношений между двумя странами и к углублению взаимопонимания,
    руководствуясь принципами и целями Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе,
    убежденные в том, что культурные связи во всех сферах, включая образование и науку, отвечают коренным интересам народов обеих стран, способствуют дальнейшему развитию добрососедства, партнерства и сотрудничества и тем самым содействуют созданию европейской культурной общности и созданию общего открытого культурного пространства в Европе,
    принимая во внимание исторический вклад народов обеих стран в общее европейское культурное наследие и сознавая, что забота о культурных ценностях и их сохранение являются обязательными задачами,
    желая расширить культурные связи между народами двух стран, включая образование и науку,
    согласились о нижеследующем:
 

Статья 1

 
    Стороны будут стремиться к расширению и совершенствованию взаимных знаний о культуре своих стран и способствовать укреплению создания европейской культурной общности. Они будут поощрять и поддерживать государственные, общественные и другие инициативы с целью дальнейшего развития всеобъемлющего культурного сотрудничества и партнерства на всех уровнях.
 

Статья 2

 
    1. Стороны будут стремиться обеспечивать широкий доступ всем заинтересованным лицам к культуре другой стороны, включая искусство, литературу и историю. Они будут проводить соответствующие мероприятия и оказывать в рамках своих возможностей взаимную поддержку, в частности:
    - при гастролях исполнителей и художественных коллективов, при организации концертов, спектаклей и других художественных программ;
    - при проведении выставок, организации докладов и лекций;
    - при организации взаимных поездок представителей различных областей культурной жизни, в частности искусства и литературы, для развития сотрудничества, обмена опытом, участия в конференциях и других подобных мероприятиях;
    - при осуществлении контактов, обмене специалистами и материалами в области издательского и библиотечного дела, архивов и музеев;
    - при переводах произведений художественной, научной и специальной литературы.
    2. Стороны будут сотрудничать с целью такого освещения учебной литературе истории, географии и культуры другой стороны, которое способствовало бы лучшему взаимопониманию.
 

Статья 3

 
    1. Стороны признают расширение знаний языка другой стороны важным элементом сотрудничества и в соответствии с этим будут содействовать преподаванию и распространению языков обеих стран в системе школьного, среднего специального, высшего образования, а также в других учебных заведениях, включая центры обучения взрослых, в частности путем: