Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 506 342. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →
Законодательство
Законодательство

"СОГЛАШЕНИЕ О НОВОМ БАНКЕ РАЗВИТИЯ" (Совершено в г. Форталезе, 15.07.2014)

Дата документа15.07.2014
Статус документаДействует
МеткиСоглашение

    

СОГЛАШЕНИЕ
О НОВОМ БАНКЕ РАЗВИТИЯ

 
    Правительства Федеративной Республики Бразилии, Российской Федерации, Республики Индии, Китайской Народной Республики и Южно-Африканской Республики, совместно именуемые в дальнейшем странами БРИКС,
    ссылаясь на решение о создании банка развития, принятое на Четвертом саммите БРИКС в г. Нью-Дели в 2012 году и впоследствии объявленное на Пятом саммите БРИКС в г. Дурбане в 2013 году;
    отмечая работу, проделанную соответствующими министерствами финансов;
    будучи убеждены, что создание подобного банка будет отражать тесные отношения между странами БРИКС, а также предоставлять в то же время действенный инструмент для расширения их экономического сотрудничества;
    памятуя об условиях, в которых страны с формирующимся рынком и развивающиеся страны сталкиваются со значительными финансовыми ограничениями в решении проблем развития инфраструктуры и обеспечения потребностей устойчивого развития;
    договорились об учреждении Нового банка развития (НБР) (далее - Банк), который действует в соответствии с положениями прилагаемых Статей соглашения, являющихся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
 

Статья 1 Цель и функции

 
    Банк мобилизует ресурсы для проектов в области инфраструктуры и устойчивого развития в странах БРИКС, а также в других странах с формирующимся рынком и развивающихся странах, дополняя деятельность, осуществляемую многосторонними и региональными финансовыми институтами в интересах глобального роста и развития.
    Для выполнения поставленной цели Банк поддерживает государственные или частные проекты путем предоставления займов, гарантий, участия в капитале и иных финансовых инструментов. Банк также сотрудничает с международными организациями и другими финансовыми институтами и оказывает техническое содействие по проектам, поддерживаемым Банком.
 

Статья 2 Членство, голосование, капитал и акции

 
    Учредителями Банка являются Федеративная Республика Бразилия, Российская Федерация, Республика Индия, Китайская Народная Республика и Южно-Африканская Республика.
    Членство в Банке открыто для членов Организации Объединенных Наций в соответствии с положениями Статей соглашения Нового банка развития. Членство в Банке открыто для государств, являющихся и не являющихся заемщиками.
    Банк имеет первоначальный распределенный капитал в размере 50 млрд. долларов США и разрешенный к выпуску капитал в размере 100 млрд. долларов США. Первоначальный распределенный капитал равномерно распределяется между учредителями. Число голосов каждого государства - члена Банка соответствует количеству принадлежащих ему акций в распределенном капитале Банка.
 

Статья 3 Штаб-квартира, организация и управление

 
    Штаб-квартира Банка находится в г. Шанхай.
    Банк имеет Совет управляющих, Совет директоров, Президента и вице-президентов. Президент Банка избирается по представлению одного ш учредителей в порядке ротации, каждый другой учредитель представлен, по крайней мере, одним вице-президентом.
    Деятельность Банка ведется в соответствии с принципами здоровой банковской практики.
 

Статья 4 Вступление в силу

 
    Настоящее Соглашение и приложения к нему вступают в силу, когда документы о принятии, ратификации или об утверждении будут депонированы всеми странами БРИКС согласно положениям, изложенным в Статьях соглашения Нового банка развития.
    Совершено в г. Форталезе 15 июля 2014 г. в одном подлинном экземпляре на английском языке.
 

За Правительство Федеративной Республики Бразилии
За Правительство Российской Федерации
За Правительство Республики Индии
За Правительство Китайской Народной Республики
За Правительство Южно-Африканской Республики

 
 
    

ПРИЛОЖЕНИЕ

 

СТАТЬИ СОГЛАШЕНИЯ
НОВОГО БАНКА РАЗВИТИЯ

 
    Правительства Федеративной Республики Бразилии, Российской Федерации, Республики Индии, Китайской Народной Республики и Южно-Африканской Республики, совместно именуемые в дальнейшем странами БРИКС:
    учитывая важность более тесного экономического сотрудничества между странами БРИКС,
    признавая важность предоставления ресурсов для проектов в области инфраструктуры и устойчивого развития в странах БРИКС других странах с формирующимся рынком и развивающихся странах;
    будучи убеждены в необходимости создания нового международного финансового института, выступающего в качестве финансового посредника для обеспечения ресурсов на указанные цели;
    желая внести вклад в развитие международной финансовой системы, способствующей экономическому и социальному развитию, принимая во внимание значимость глобальной окружающей среды,
    договорились о нижеследующем:
 

Глава I. Учреждение, цели, функции и штаб-квартира

 

Статья 1. Учреждение

 
    Новый банк развития (далее - Банк), учрежденный настоящим Соглашением, действует в соответствии со следующими положениями.
 

Статья 2. Цели

 
    Цель Банка состоит в мобилизации ресурсов для проектов в области инфраструктуры и устойчивого развития в странах БРИКС, а также в других странах с формирующимся рынком и развивающихся странах, в дополнение к усилиям, уже предпринимаемым многосторонними и региональными финансовыми институтами в интересах глобального роста и развития.
 

Статья 3. Функции

 
    Для достижения своей цели Банк имеет право осуществлять следующие функции:
    (i) использовать ресурсы, имеющиеся в его распоряжении, для поддержки государственных или частных проектов в области инфраструктуры и устойчивого развития, в странах БРИКС, а также в других- странах с формирующимся рынком и развивающихся странах путем предоставления займов, гарантий, участия в капитале и использования иных финансовых инструментов;
    (ii) сотрудничать, как Банк считает уместным, в рамках своего мандат с международными организациями, а также с национальными государственными или частными организациями, в особенности с международными финансовыми институтами и национальными банками развития;
    (iii) оказывать техническое содействие в подготовке и осуществлении проектов в области инфраструктуры и устойчивого развития, которые будут поддерживаться Банком;
    (iv) поддерживать проекты в области инфраструктуры и устойчивого развития, предусматривающие участие более чем одной страны;
    (v) учреждать или принимать на себя управление специальными фондами, предназначенными для достижения цели Банка.
 

Статья 4. Штаб-квартира

 
    Штаб-квартира Банка находится в г. Шанхай.
    Банк может открывать представительства, необходимые для выполнения своих функций. Первое региональное представительство будет открыто в г. Йоханнесбург.
 

Глава II. Членство, голосование, капитал и акции

 

Статья 5. Членство

 
    a) Учредителями Банка являются Федеративная Республика Бразилия, Российская Федерация, Республика Индия, Китайская Народная Республика и Южно-Африканская Республика.
    b) Членство Банка открыто для членов Организации Объединенных Наций в такие сроки и в соответствии с такими условиями, которые устанавливает Банк специальным большинством в Совете управляющих Банка.
    c) Членство Банка открыто для государств, являющихся и не являющихся заемщиками.
    d) По решению Совета управляющих международные финансовые институты допускаются в качестве наблюдателей на заседания Совета управляющих. Страны, заинтересованные во вступлении в Банк, могут также приглашаться в качестве наблюдателей на эти заседания.
 

Статья 6. Голосование

 
    a) Число голосов каждого члена Банка соответствует количеству принадлежащих ему акций в распределенном капитале Банка. В случае, если какой-либо член Банка не заплатит какую-либо часть суммы, которую он должен выплатить по своим обязательствам в отношении оплачиваемых акций согласно Статье 7 настоящего Соглашения, то в течение всего срока неуплаты такой член Банка не может использовать ту часть причитающихся ему голосов, которая соответствует доле неоплаченных им сумм в общей сумме оплачиваемых акций, на которые подписалось это государство - член Банка в капитале Банка.
    b) Если в настоящем Соглашении прямо не предусмотрено иное, решения по всем рассматриваемым Банком вопросам принимаются простым большинством голосов. В случаях, предусмотренных настоящим Соглашением, квалифицированное большинство понимается как голосование "за" двух третей общего числа голосов членов Банка. В случаях, предусмотренных настоящим Соглашением, специальное большинство понимается как голосование "за" четырех из пяти учредителей при одновременном голосовании "за" двух третей общего числа голосов членов Банка.