Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 505 369. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →
Законодательство
Законодательство

"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О ДАЛЬНЕЙШЕМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКИ И ДОБЫЧИ НЕФТИ И ГАЗА НА КОНТИНЕНТАЛЬНОМ ШЕЛЬФЕ. СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ В РАМКАХ СОВМЕСТНОГО РОССИЙСКО-ВЬЕТНАМСКОГО ПРЕДПРИЯТИЯ "ВЬЕТСОВПЕТРО" (Заключено в Ханой 27.12.2010)

Дата документа27.12.2010
Статус документаДействует
МеткиСоглашение

    

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О ДАЛЬНЕЙШЕМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКИ И ДОБЫЧИ НЕФТИ И ГАЗА НА КОНТИНЕНТАЛЬНОМ ШЕЛЬФЕ. СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ В РАМКАХ СОВМЕСТНОГО РОССИЙСКО-ВЬЕТНАМСКОГО ПРЕДПРИЯТИЯ "ВЬЕТСОВПЕТРО"

 
    Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, именуемые в дальнейшем Сторонами,
    исходя из намерения содействовать долгосрочному сотрудничеству между двумя странами в нефтегазовой сфере на основе сохранения традиционных дружественных отношений между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам,
    в целях стимулирования инвестиционного сотрудничества на основе равноправия, взаимной выгоды в области геологической разведки и добычи нефти и газа,
    на основании Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках Совместного Советско-Вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 г.;
    основываясь на положениях Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о принятии Российской Федерацией обязательств Советской Стороны по Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках Совместного Советско-Вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 г., подписанного 27 мая 1993 г.;
    согласились о нижеследующем:
 

Статья 1 Определения

 
    Для целей настоящего Соглашения используемые понятия означают следующее:
    "совместное предприятие" - совместное российско-вьетнамское предприятие "Вьетсовпетро", образованное в соответствии с Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об учреждении Совместного Советско-Вьетнамского предприятия по проведению геологической разведки и добыче нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ от 19 июня 1981 г., действующее в соответствии с настоящим Соглашением и законодательством Социалистической Республики Вьетнам;
    "участники совместного предприятия" - организации, уполномоченные Сторонами для руководства и контроля за производственно-хозяйственной и финансовой деятельностью совместного предприятия;
    "уставный фонд" - сумма взносов Сторон в денежных средствах, зафиксированных в уставе совместного предприятия;
    "нефтегазовая деятельность" - деятельность по геологической разведке, разработке и добыче нефти и газа, включая непосредственное обслуживание этой деятельности;
    "сырая нефть" - углеводороды в естественном жидком состоянии, асфальт, озокерит и жидкие углеводороды, полученные из природного газа методом конденсации или экстракции;
    "прибыльная нефть" - часть сырой нефти за вычетом части нефти для уплаты роялти и части, оставляемой для нефтегазовой деятельности на Блоке 09-1;
    "природный газ" - углеводороды в газообразном состоянии в условиях залежи, а также в поверхностных условиях;
    "газовый конденсат" - углеводороды в жидком состоянии, образующиеся в результате сепарации природного газа, добываемого на газоконденсатных месторождениях;
    "попутный газ" - углеводороды в газообразном состоянии, добываемые вместе с нефтью;
    "товарная продукция" - добытые совместным предприятием на Блоке 09-1 нефть, природный газ и газовый конденсат, за исключением нетоварной продукции и технологических потерь;
    "нетоварная продукция" - нефть, природный газ и газовый конденсат, необходимые для обеспечения добычи, подготовки, хранения и транспортировки продукции до места сдачи;