Ленты новостей RSS
Главные новости Главные новости
Новости законодательства Новости законодательства
Лента новостей Лента новостей
Судебная практика Судебная практика
Обзор законодательства Обзор законодательства
Письма Минфина Письма Минфина
Обзор изменений Обзор изменений
Используйте наши ленты новостей и Вы всегда будете в курсе событий. Достаточно установить любое RSS расширение для браузера, например RSS Feed Reader
Если что-то не нашли
Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 504 772. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →

    

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КАНАДЫ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ПРИМЕНЕНИИ ДОСТИЖЕНИЙ НАУКИ И ТЕХНИКИ В ПРОМЫШЛЕННОСТИ

от 27 января 1971 года


    Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Канады,
    желая развивать и дальше дружественные отношения, экономические отношения и сотрудничество в применении достижений науки и техники в промышленности,
    согласились о нижеследующем:

Статья 1


    Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Канады обязуются оказывать содействие и развивать экономическое и научно-техническое сотрудничество в применении достижений науки и техники в промышленности между обеими странами на основе обоюдной выгоды и взаимности.

Статья 2


    Договаривающиеся Стороны с взаимного согласия будут определять области такого сотрудничества, которое они желают развивать, осуществлять и поощрять в следующих формах:
    а) обмен визитами как отдельных экспертов и специалистов, так и делегациями, включая посещение промышленных предприятий, проектных и научно-исследовательских институтов и учреждений, а также других соответствующих организаций на местах для ознакомления, стажировки, чтения лекций, консультаций и обмена мнениями и опытом по вопросу применения достижений науки и техники в промышленности;
    б) организация двусторонних симпозиумов и конференций по проблемам применения достижений науки и техники в промышленности, обмен информацией и документацией в этой области и тематическими выставками новых видов промышленной продукции;
    в) заключение коммерческих соглашений (включая лицензионные соглашения) между соответствующими организациями в обеих странах в связи с прямыми обменами техническим опытом между промышленными предприятиями;
    г) разработка и совершенствование на основе договоренности между компетентными советскими и канадскими организациями и промышленными предприятиями промышленных процессов и технических проектов, ввод в эксплуатацию промышленных установок и разработка новых видов промышленной продукции и оборудования;
    д) совместные консультации и сотрудничество по конкретным проблемам в области применения достижений науки и техники в промышленности;
    е) другие формы сотрудничества, которые будут взаимно согласованы.
    Расходы, связанные с осуществлением визитов и обменов, оплачиваются направляющей Стороной, если не будет достигнута договоренность между заинтересованными организациями о других условиях оплаты; финансовые условия обеспечения других форм сотрудничества, в случае необходимости, будут определяться дополнительно.

Статья 3


    В соответствии с условиями настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны будут способствовать установлению прямых связей между компетентными советскими и канадскими организациями и промышленными предприятиями и заключению, в случае необходимости, отдельных соглашений или контрактов. Такие соглашения или контракты будут заключаться в соответствии с законодательством обеих стран.

Статья 4


    Договаривающиеся Стороны создадут Смешанную комиссию, состав которой они определят и которая будет собираться, как правило, один раз в год в Москве и Оттаве одновременно. Смешанная комиссия будет изучать, рассматривать и утверждать программы для осуществления настоящего Соглашения. Она будет рассматривать предложения по развитию сотрудничества в отдельных областях в рамках настоящего Соглашения. Комиссия по мере необходимости может предложить внести изменения в Соглашение. Договаривающиеся Стороны в период между заседаниями Смешанной комиссии могут по взаимному согласию вносить дополнения и изменения в программы, направленные на осуществление настоящего Соглашения.

Статья 5


    а) Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания;
    б) настоящее Соглашение остается в силе в течение пяти лет, а затем будет автоматически продлеваться каждый раз на пять лет, если одна из Сторон не уведомит другую о его прекращении не позднее, чем за шесть месяцев до истечения срока действия Соглашения. По договоренности между Сторонами Соглашение может быть продлено на любой другой срок.

    Совершено в г. Москве 27 января 1971 года в двух экземплярах на русском, английском и французском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.