Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 505 950. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →
Законодательство
Законодательство

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 31.03.73 N 2172 "О ПОГРАНИЧНОМ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ СООБЩЕНИИ"

Дата документа31.03.1973
Статус документаДействует
МеткиСоглашение

    

СОГЛАШЕНИЕ

 

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

 

от 31.03.73 N 2172

 

О ПОГРАНИЧНОМ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ СООБЩЕНИИ

 
    Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Польской Народной Республики, стремясь способствовать дальнейшему совершенствованию пограничного железнодорожного сообщения между обеими странами для обеспечения перевозок пассажиров и грузов на основе действующих международных соглашений, участниками которых являются обе Договаривающиеся Стороны, решили заключить настоящее Соглашение и с этой целью назначили своими уполномоченными:
 
    Правительство Союза Советских Социалистических Республик - Бещева Бориса Павловича -Министра путей сообщения;
 
    Правительство Польской Народной Республики - Мечислава Зайфрида - Министра путей сообщения,
 
    которые после обмена полномочиями, найденными в должной форме и в надлежащем порядке, договорились о нижеследующем:
 

Статья 1

 
    Договаривающиеся Стороны будут осуществлять сотрудничество и оказывать друг другу необходимую помощь в целях дальнейшего развития пограничного железнодорожного сообщения между обеими странами.
 

Статья 2

    
    1. Железнодорожное сообщение между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой осуществляется через пограничные станции и пограничные перегоны.
 
    2.Компетентные органы Договаривающихся Сторон по согласованию между собой определяют пограничные станции, открытые для пограничного железнодорожного сообщения, виды перевозок (пассажирские и грузовые) и условия работы этих станций.
 
    3. Курсирование польских транзитных поездов по участку железных дорог Союза Советских Социалистических Республик: государственная граница - Нижанковицы - Хыров - Старжава - государственная граница осуществляется в соответствии с Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Народной Республики от 22 апреля 1963 года.
 

Статья 3

 
    1. Техническое оснащение пограничных станций и пограничных перегонов должно обеспечивать беспрепятственный пропуск поездов железных дорог одной Договаривающейся Стороны до пограничной станции, находящейся на территории другой Договаривающейся Стороны.