Ленты новостей RSS
Главные новости Главные новости
Новости законодательства Новости законодательства
Лента новостей Лента новостей
Судебная практика Судебная практика
Обзор законодательства Обзор законодательства
Письма Минфина Письма Минфина
Обзор изменений Обзор изменений
Используйте наши ленты новостей и Вы всегда будете в курсе событий. Достаточно установить любое RSS расширение для браузера, например RSS Feed Reader
Если что-то не нашли
Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 504 761. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →

    

СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И КОРЕЙСКАЯ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА

 

ДОГОВОР
от 22 января 1986 г.

 

О РАЗГРАНИЧЕНИИ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ И КОНТИНЕНТАЛЬНОГО ШЕЛЬФА

 
    Союз Советских Социалистических Республик и Корейская Народно-Демократическая Республика,
    исходя из отношений дружбы и сотрудничества, существующих между обеими странами,
    учитывая стремление обеих стран обеспечить сохранение и оптимальное использование природных ресурсов, а также иные интересы в соответствии с международным правом в морских пространствах, прилегающих к побережьям обеих стран,
    принимая во внимание Конвенцию ООН по морскому праву 1982 года, подписанную обеими Договаривающимися Сторонами,
    желая урегулировать вопросы разграничения морских пространств, прилегающих к побережьям Союза Советских Социалистических Республик и Корейской Народно-Демократической Республики,
 
    согласились о нижеследующем:
 

Статья 1

 
    Граница экономической зоны и континентального шельфа между Союзом Советских Социалистических Республик и Корейской Народно-Демократической Республикой начинается в точке пересечения линии государственной границы между Союзом Советских Социалистических Республик и Корейской Народно-Демократической Республикой с линией внешнего предела советских и корейских территориальных вод с географическими координатами 42О 09,0' северной широты и 130О 53,0' восточной долготы, которая установлена Договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Корейской Народно-Демократической Республикой о прохождении линии советско-корейской государственной границы от 17 апреля 1985 года. От этой точки граница проходит по прямой линии сначала в юго-восточном направлении до точки, имеющей географические координаты 39О47,5' северной широты и 133О 13,7' восточной долготы, а затем поворачивает на восток и идет до точки с географическими координатами 39О 39,3' северной широты и 133О 45,0' восточной долготы.
 

Статья 2

 
    Граница, определенная в статье 1, обозначена на прилагаемых к настоящему Договору советской морской карте N 96201 в масштабе 1:1200000 и корейской морской карте N 0021 в масштабе 1:1200000, которые составляют неотъемлемую часть настоящего Договора.
 

Статья 3

 
    Настоящий Договор подлежит ратификации и вступит в силу со дня обмена ратификационными грамотами, который будет произведен в Москве в возможно короткий срок*.
 
    Совершено в Пхеньяне 22 января 1986 года в двух экземплярах, каждый на русском и корейском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
 

За Союз Советских
Социалистических Республик
Э. ШЕВАРДНАДЗЕ

 

За Корейскую
Народно-Демократическую
Республику
КИМ ЕН НАМ