Ленты новостей RSS
Главные новости Главные новости
Новости законодательства Новости законодательства
Лента новостей Лента новостей
Судебная практика Судебная практика
Обзор законодательства Обзор законодательства
Письма Минфина Письма Минфина
Обзор изменений Обзор изменений
Используйте наши ленты новостей и Вы всегда будете в курсе событий. Достаточно установить любое RSS расширение для браузера, например RSS Feed Reader
Если что-то не нашли
Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 504 830. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →

    

СОГЛАШЕНИЕ
от 18 декабря 1992 г.

 

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СОЦИАЛЬНО-ТРУДОВОЙ СФЕРЕ

 
    Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики , далее именуемые Сторонами,
    исходя из традиций добрососедства и взаимного сотрудничества между народами России и Китая,
    стремясь к укреплению, расширению и совершенствованию сотрудничества обеих стран по созданию условий для высокопроизводительного труда, наиболее полной и продуктивной занятости населения,
    сознавая, что сотрудничество в социально-трудовой сфере является важной составной частью реформ, проводимых в Российской Федерации И Китайской Народной Республике, и стремясь к его укреплению и всестороннему развитию,
    согласились о нижеследующем:
 

Статья 1

 
    Стороны будут развивать сотрудничество по следующим направлениям:
    - совершенствование системы оплаты и мотивации труда, уровень жизни населения и политика доходов;
    - структура, механизм и политика рынка;
    - профессиональная подготовка, переподготовка и повышение квалификации работников социально-трудовой сферы и управленческого персонала для малого бизнеса;
    - охрана труда;
    - трудовое законодательство;
    - политика международных обменов и сотрудничества в социально-трудовой сфере;
    - политика занятости за рубежом;
    - социальное обеспечение и страхование;
    - использование труда инвалидов и их социально-трудовая реабилитация.
 

Статья 2

 
    Сотрудничество между Сторонами в социально трудовой сфере осуществляется путем :
    обмена информационными материалами , нормативными актами и публикациями;
    проведения совместных исследований, консультаций и обмена материалами и исследований;
    обмена специалистами, лекторами и стажерами;
    участия в национальных и международных конференциях, семинарах и других мероприятиях по социально-трудовым проблемам, проводимых на территории Российской Федерации и Китайской Народной Республики;
    содействия развитию научного сотрудничества между научно-исследовательскими учреждениями по социально-трудовым проблемам;
    содействия развитию сотрудничества между государственными, общественными организациями и предприятиями по социально-трудовым вопросам.
 

Статья 3

 
    Координация сотрудничества компетентных органов Сторон в социально-трудовой сфере осуществляется Подкомиссией по вопросам образования труда Межправительственной российско-китайской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.
    Подкомиссия согласовывает, вырабатывает и утверждает программы и формы и финансовые условия сотрудничества.
    По мере необходимости Подкомиссия может уполномочить соответствующие органы Сторон путем переговоров согласовать вопросы, возникающие в ходе практической реализации настоящего Соглашения.
 

Статья 4

 
    Стороны заключают отдельные межправительственные соглашения по вопросам направления российских и китайских граждан для работы на предприятиях и в организациях Китайской Народной Республики и Российской Федерации.
 

Статья 5

 
    Настоящее Соглашение вступает в силу спустя 30 дней со дня обмена уведомлениями, подтверждающими, что Сторонами выполнены внутригосударственные процедуры, необходимые для его вступления в силу.
    Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и будет действовать до истечения 6 месяцев со дня, когда одна из Сторон в письменной форме уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
 
    Совершено в Пекине 18 декабря 1992 г. в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
 

(Подписи)