Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 506 334. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →
Законодательство
Законодательство

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством РФ и Правительством Республики Таджикистан от 31.03.97 "ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ И ПРЕДОТВРАЩЕНИИ УКЛОНЕНИЯ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ В ОТНОШЕНИИ НАЛОГОВ НА ДОХОДЫ И КАПИТАЛ"

Дата документа31.03.1997
Статус документаДействует
МеткиСоглашение

    

СОГЛАШЕНИЕ
от 31 марта 1997 года

 

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ И ПРЕДОТВРАЩЕНИИ УКЛОНЕНИЯ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ В ОТНОШЕНИИ НАЛОГОВ НА ДОХОДЫ И КАПИТАЛ

 
    Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, руководствуясь стремлением укреплять и развивать экономические, научные, технические и культурные связи между обоими государствами и желая заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доходы и капитал, договорились о следующем:
 

Статья 1 Лица, к которым применяется Соглашение

 
    Настоящее Соглашение применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся государств.
 

Статья 2 Налоги, на которые распространяется Соглашение

 
    1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доходы (прибыль) и капитал, взимаемым Договаривающимся государством, его субъектами или местными органами власти независимо от метода их взимания.
    2. В качестве налогов на доходы (прибыль) и капитал будут рассматриваться все налоги, взимаемые с общего дохода или капитала или с отдельных элементов дохода или капитала, включая налоги с доходов от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги, взимаемые с общей суммы жалованья или зарплаты, выплачиваемой предприятиями, а также налоги, взимаемые с доходов от прироста капитала.
    3. Существующими налогами, на которые распространяется настоящее Соглашение, являются, в частности:
    а) в Российской Федерации:
    налог на прибыль (доход) предприятий и организаций;
    подоходный налог с физических лиц;
    налог на имущество предприятий;
    налог на имущество физических лиц
    (далее именуются российские налоги);
    б) в Республике Таджикистан:
    налог на доходы (прибыль) юридических лиц;
    подоходный налог с граждан;
    налоги на имущество юридических и физических лиц;
    налог на землю
    (далее именуются - налоги Республики Таджикистан).
    4. Настоящее Соглашение также применяется к любым идентичным или, по существу, аналогичным налогам, которые будут взиматься любым из Договаривающихся государств в дополнение к существующим налогам или вместо них после даты подписания Соглашения. Компетентные органы Договаривающихся государств уведомят друг друга о любых существенных изменениях, которые будут внесены в соответствующее налоговое законодательство.
 

Статья 3 Общие определения

 
    1. Для целей настоящего Соглашения, если из контекста не вытекает иное:
    а) "Российская Федерация (Россия)" - означает территорию Российской Федерации, а также ее исключительную экономическую зону и континентальный шельф;
    б) "Республика Таджикистан (Таджикистан)" означает территорию Республики Таджикистан;
    в) термин "лицо" означает физическое лицо, компанию или любое другое объединение лиц;
    г) термин "компания" означает любое корпоративное объединение или любое экономическое образование, которое рассматривается для целей налогообложения как корпоративное объединение;
    д) термины "Договаривающееся государство" и "другое Договаривающееся государство" означают Россию или Таджикистан в зависимости от контекста;
    е) термины "предприятие Договаривающегося государства" и "предприятие другого Договаривающегося государства" означают соответственно предприятие, управляемое резидентом Договаривающегося государства, и предприятие, управляемое резидентом другого Договаривающегося государства;
    ж) термин "международная перевозка" означает любую перевозку морским, речным, воздушным судном, железнодорожным, автомобильным или иным транспортом, эксплуатируемым предприятием Договаривающегося государства, кроме случаев, когда такая перевозка осуществляется исключительно между пунктами, расположенными на территории другого Договаривающегося государства;
    з) термин "национальное лицо" означает:
    любое физическое лицо, имеющее гражданство Договаривающегося государства;
    любое юридическое лицо, компанию, товарищество или ассоциацию, получившие свой статус на основании действующего законодательства Договаривающегося государства;
    и) термин "капитал" означает движимое и недвижимое имущество и включает, в частности, наличные денежные средства, акции или другие документы, подтверждающие имущественные права, векселя, облигации или другие долговые обязательства, а также патенты, товарные знаки, авторские права или другие подобные права или имущество;
    к) термин "налог" означает любые налоги, охватываемые статьей 2 настоящего Соглашения;
    л) термин "компетентный орган" означает:
    в России - Министерство финансов Российской Федерации или его уполномоченного представителя;
    в Таджикистане - Министерство финансов Республики Таджикистан или его уполномоченного представителя.
    2. При применении настоящего Соглашения Договаривающимся государством любой термин, не определенный в нем, будет иметь то значение, которое он имеет по законодательству этого Договаривающегося государства в отношении налогов, на которые распространяется настоящее Соглашение, если из контекста не вытекает иное.
 

Статья 4 Резидент

 
    1. Для целей настоящего Соглашения термин "резидент Договаривающегося государства" означает любое лицо, которое по законодательству этого Договаривающегося государства подлежит в нем налогообложению на основании его местожительства, постоянного местопребывания, регистрации или создания, местонахождения фактического руководящего органа или любого другого критерия аналогичного характера.
    Однако этот термин не обозначает любое лицо, которое подлежит налогообложению в этом Договаривающемся государстве только в отношении дохода из источников в этом Договаривающемся государстве или в отношении находящегося в нем капитала.
    2. В случае когда в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи физическое лицо является резидентом обоих Договаривающихся государств, его статус определяется следующим образом:
    а) оно считается резидентом того Договаривающегося государства, в котором оно располагает доступным ему постоянным жилищем; если оно располагает доступным ему постоянным жилищем в обоих Договаривающихся государствах, оно считается резидентом того Договаривающегося государства, в котором оно имеет более тесные личные и экономические отношения (центр жизненных интересов);
    б) если государство, в котором оно имеет центр жизненных интересов, не может быть определено или если оно не располагает доступным ему постоянным жилищем ни в одном из Договаривающихся государств, оно считается резидентом того Договаривающегося государства, в котором оно обычно проживает;
    в) если оно обычно проживает в обоих Договаривающихся государствах или ни в одном из них, оно считается резидентом того Договаривающегося государства, гражданином которого является;
    г) если оно является гражданином обоих Договаривающихся государств или ни одного из них, компетентные органы Договаривающихся государств решают вопрос по взаимному согласию.
    3. Если в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи лицо, иное чем физическое лицо, является резидентом обоих Договаривающихся государств, оно будет считаться резидентом того Договаривающегося государства, в котором расположен его фактический руководящий орган.