Ленты новостей RSS
Главные новости Главные новости
Новости законодательства Новости законодательства
Лента новостей Лента новостей
Судебная практика Судебная практика
Обзор законодательства Обзор законодательства
Письма Минфина Письма Минфина
Обзор изменений Обзор изменений
Используйте наши ленты новостей и Вы всегда будете в курсе событий. Достаточно установить любое RSS расширение для браузера, например RSS Feed Reader
Если что-то не нашли
Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 504 760. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →
x
Документ не действует
Данная редакция документа не действует в связи с внесением в нее изменений. Перейти к действующей редакции документа.
Оглавление

АФИНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ

Статья 1 Определения

Статья 2 Сфера применения

Статья 3 Ответственность перевозчика

Статья 4 Заменяющий перевозчик

Статья 5 Ценности

Статья 6 Вина пассажира

Статья 7 Предел ответственности в случае смерти пассажира или причинения вреда его здоровью

Статья 8 Предел ответственности в случае утраты или повреждения багажа

Статья 9 Денежная единица и ее перевод

Статья 10 Дополнительные положения о пределах ответственности

Статья 11 Применение пределов ответственности и исключений из нее к служащим перевозчика

Статья 12 Объединение требований

Статья 13 Утрата права на ограничение ответственности

Статья 14 Основания требований

Статья 15 Уведомление об утрате или повреждении багажа

Статья 16 Срок исковой давности

Статья 17 Подсудность

Статья 18 Недействительность условий договора

Статья 19 Другие конвенции об ограничении ответственности

Статья 20 Ядерный ущерб

Статья 21 Коммерческие перевозки, осуществляемые публичными властями

Статья 22 Заявление о неприменении Конвенции

Статья 23 Подписание, ратификация и присоединение

Статья 24 Вступление в силу

Статья 25 Денонсация

Статья 26 Пересмотр и поправки

Статья 27 Депозитарий

Статья 28 Языки

ATHENS CONVENTION RELATING TO THE CARRIAGE OF PASSENGERS AND THEIR LUGGAGE BY SEA, 1974

Article 1 Definitions

Article 2 Application

Article 3 Liability of the carrier

Article 4 Performing carrier

Article 5 Valuables

Article 6 Contributory fault

Article 7 Limit of liability for personal injury

Article 8 Limit of liability for loss of or damage to luggage

Article 9 Monetary unit and conversion

Article 10 Supplementary provisions on limits of liability

Article 11 Defences and limits for carriers servants

Article 12 Aggregation of claims

Article 13 Loss of right to limit liability

Article 14 Basis for claims

Article 15 Notice of loss or damage to luggage

Article 16 Time-bar for actions

Article 17 Competent jurisdiction

Article 18 Invalidity of contractual provisions

Article 19 Other conventions on limitation of liability

Article 20 Nuclear damage

Article 21 Commercial carriage by public authorities

Article 22 Declaration of non-application

Article 23 Signature, ratification and accession

Article 24 Entry into force

Article 25 Denunciation

Article 26 Revision and amendment

Article 27 Depositary

Article 28 Languages

    

АФИНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ
от 13 декабря 1974 года

 

О ПЕРЕВОЗКЕ МОРЕМ ПАССАЖИРОВ И ИХ БАГАЖА 1974 ГОДА

 
    Государства - стороны настоящей Конвенции,
    признавая желательным установить посредством соглашения некоторые правила перевозки морем пассажиров и их багажа,
    решили заключить с этой целью Конвенцию и поэтому согласились о нижеследующем:
 

Статья 1 Определения

 
    В настоящей Конвенции указанные ниже термины имеют следующее значение:
    1. a) "перевозчик" означает лицо, которым или от имени которого заключен договор перевозки, независимо от того, осуществляется ли фактически перевозка им самим или заменяющим перевозчиком;
    b) "заменяющий перевозчик" означает лицо, иное чем перевозчик, которое, будучи собственником, фрахтователем или оператором судна, фактически осуществляет всю перевозку или ее часть;
    2. "договор перевозки" означает заключенный перевозчиком или от его имени договор о перевозке пассажира или, в соответствующем случае, пассажира и его багажа;
    3. "судно" означает только морское судно, за исключением судна на воздушной подушке;
    4. "пассажир" означает любое лицо, которое перевозится на судне
    a) по договору перевозки или
    b) с согласия перевозчика для сопровождения автомашины или живых животных, являющихся предметом договора перевозки грузов, не регулируемого настоящей Конвенцией;
    5. "багаж" означает любой предмет или автомашину, перевозимые перевозчиком по договору перевозки, за исключением:
    a) вещей или автомашин, перевозимых по договору фрахтования, коносаменту или другому договору, относящемуся главным образом к перевозке грузов, и
    b) живых животных;
    6. "каютный багаж" означает багаж, который находится в каюте пассажира или иным образом находится в его владении, под его охраной или его контролем.