Ленты новостей RSS
Главные новости Главные новости
Новости законодательства Новости законодательства
Лента новостей Лента новостей
Судебная практика Судебная практика
Обзор законодательства Обзор законодательства
Письма Минфина Письма Минфина
Обзор изменений Обзор изменений
Используйте наши ленты новостей и Вы всегда будете в курсе событий. Достаточно установить любое RSS расширение для браузера, например RSS Feed Reader
Если что-то не нашли
Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 504 786. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →
Оглавление

ЕВРОПЕЙСКАЯ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ

Преамбула

Статья 1

Статья 2

Статья 3

Статья 4

Статья 5

Статья 6

Статья 7

Статья 8

Статья 9

Статья 10

Статья 11

Статья 12

ПРИЛОЖЕНИЕ

ТИПОВЫЕ И РАМОЧНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ, УСТАВЫ И КОНТРАКТЫ О ПРИГРАНИЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫМИ СООБЩЕСТВАМИ И ВЛАСТЯМИ

1. Типовые межгосударственные соглашения

Общие положения типовых соглашений 1.1-1.5.1

Статья А
Статья Б
Статья В
Статья Г
Статья Д
Статья Е
Статья Ж
Статья З
Статья И

1.1 Типовое межгосударственное соглашение о развитии приграничного сотрудничества

Статья 1
Статья 2
Статья 3
Статья 4
Статья 5
Статья 6

1.2 Типовое межгосударственное соглашение о региональных приграничных консультациях

Статья 1
Статья 2
Статья 3
Статья 4
Статья 5
Статья 6
Статья 7
Статья 8
Статья 9
Статья 10
Статья 11

1.3 Типовое межгосударственное соглашение о местных приграничных консультациях

Статья 1
Статья 2
Статья 3
Статья 4 (вариант)

1.4 Типовое межгосударственное соглашение о приграничном сотрудничестве между местными властями на контрактной основе

Статья 1
Статья 2
Статья 3
Статья 4
Статья 5
Статья 6

1.5 Типовое межгосударственное соглашение о создании органов приграничного сотрудничества местных властей

Статья 1
Статья 2
Статья 3
Статья 4
Статья 5
Статья 6
Статья 7
Статья 8
Статья 9
Статья 10

1.6 Типовое соглашение о межрегиональном и/или межмуниципальном сотрудничестве в экономической и социальной областях

(Вариант 1)
(Вариант А)
(Вариант Б)
(Вариант 2)
Статья 1
Статья 2
Статья 3
Статья 4
Статья 5
Статья 6
Статья 7

1.7 Типовое соглашение о межправительственном сотрудничестве в области пространственного планирования

Статья 1
Статья 2
Статья 3
Статья 4
Статья 5
Статья 6
Статья 7
Статья 8

1.8 Типовое соглашение о межрегиональном и/или межмуниципальном приграничном сотрудничестве в области пространственного планирования

(Вариант 1)
Статья 1
Статья 2
Статья 3
Статья 4
Статья 5
Статья 6
Статья 7
Статья 8
Статья 9
(Вариант 2)
Статья 2
Статья 3
Статья 4
Статья 5

1.9 Типовое соглашение о создании и управлении приграничными парками

Статья 1
Статья 2
Статья 3
Статья 4
Статья 5
Статья 6

1.10 Типовое соглашение о создании и управлении приграничными сельскими парками

Статья 1
Статья 2
Статья 3
Статья 4
Статья 5
Статья 6

1.11 Типовое межгосударственное соглашение о приграничном сотрудничестве в области повышения квалификации, информации, занятости и условий труда

Статья 1
Статья 2
Статья 3
Статья 4
Статья 5
Статья 6
Статья 7
Статья 8

1.12 Типовое межгосударственное соглашение о поддержке приграничного или транснационального сотрудничества в области школьного образования

Статья 1
Статья 2
Статья 3
Статья 4
Статья 5
Статья 6
Статья 7
Статья 8
Статья 9
Статья 10

1.13 Типовое соглашение о приграничном или межтерриториальном сотрудничестве по использованию земель вдоль пограничных рек

Статья 1 (Объединенный комитет)
Вариант статьи 1: Статья 1 (Консультативные встречи)
Статья 2 (Сферы деятельности)
Статья 3 (Цели работы)
Статья 4 (Действия в чрезвычайных ситуациях)
Статья 5 (Заключительные положения)

2. Рамочные соглашения, уставы и контракты между местными властями

2.1 Рамочное соглашение о создании консультативной группы между местными властями

Статья 1
Статья 2
Статья 3
Статья 4
Статья 5
Статья 6
Статья 7
Статья 8
Статья 9
Статья 10
Статья 11
Статья 12

2.2 Рамочное соглашение о координации управления приграничными местными общественными делами

Статья 1
Статья 2
Статья 3
Статья 4
Статья 5
Статья 6
Статья 7

2.3 Рамочное соглашение о создании приграничных ассоциаций частного права

2.4 Рамочный контракт на поставки товаров и предоставление услуг приграничными местными властями (частноправовое регулирование)

2.5 Рамочный контракт на поставку товаров и предоставление услуг между приграничными местными властями (регулирование публичным правом)

2.6 Рамочное соглашение между местными властями о создании органов приграничного сотрудничества

2.7 Типовое соглашение о межрегиональном и/или межмуниципальном сотрудничестве в экономической и социальной областях

Статья 1
Статья 2
Статья 3
Статья 4
Статья 5
Статья 6
Статья 7

2.12 Типовое соглашение между местными и региональными властями о развитии приграничного сотрудничества по защите населения и взаимной помощи в случае чрезвычайных ситуаций в приграничных зонах

Статья 1
Статья 2
Статья 3
Статья 4
Статья 5
Статья 6
Статья 6
Статья 7
Статья 7
Статья 8
Статья 9
Статья 10

2.13 Типовое соглашение о транснациональном сотрудничестве между школами и местными сообществами

Статья 1
Статья 2
Статья 3
Статья 4
Статья 5
Статья 6
Статья 7
Статья 8
Статья 9
Статья 10
Статья 11

2.14 Типовое соглашение о разработке приграничной школьной программы

Статья 1
Статья 2
Статья 3
Статья 4
Статья 5
Статья 6
Статья 7
Статья 8
Статья 9
Статья 10
Статья 11
Статья 12

2.15 Типовое соглашение о приграничном или межтерриториальном сотрудничестве по использованию земель вдоль пограничных рек

    

Официальный перевод на русский язык

ЕВРОПЕЙСКАЯ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ

О ПРИГРАНИЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ СООБЩЕСТВ И ВЛАСТЕЙ

Преамбула

 
    Государства - члены Совета Европы, подписавшие настоящую Конвенцию,
    принимая во внимание, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами и содействие сотрудничеству между ними;
    принимая во внимание, что, как это определено в статье 1 Устава Совета Европы, эта цель будет достигаться, в частности, путем заключения соглашений в административной сфере;
    принимая во внимание, что Совет Европы стремится обеспечить участие европейских территориальных сообществ и властей в достижении этой цели;
    принимая во внимание важное значение, которое приобретает для достижения этой цели сотрудничество между приграничными территориальными сообществами или властями в таких областях, как развитие регионов, городов и сельских районов, защита окружающей среды, совершенствование общественной инфраструктуры и услуг, взаимопомощь в чрезвычайных ситуациях;
    учитывая накопленный опыт, показывающий, что сотрудничество между местными и региональными властями в Европе облегчает эффективное выполнение ими стоящих перед ними задач и способствует, в частности, обустройству и развитию приграничных регионов;
    преисполненные решимости содействовать, насколько это возможно, такому сотрудничеству и внести таким образом свой вклад в экономический и социальный прогресс приграничных регионов, а также укреплять дух солидарности, объединяющий народы Европы,
    договорились о нижеследующем: