Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 507 813. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →
Законодательство
Законодательство

ЕВРОПЕЙСКАЯ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ О ПРИГРАНИЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ СООБЩЕСТВ И ВЛАСТЕЙ от 21.05.80

Дата документа21.05.1980
Статус документаДействует
МеткиКонвенция

    

Официальный перевод на русский язык

ЕВРОПЕЙСКАЯ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ

О ПРИГРАНИЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ СООБЩЕСТВ И ВЛАСТЕЙ

Преамбула

Статья 1

Статья 2

Статья 3

Статья 4

Статья 5

Статья 6

Статья 7

Статья 8

Статья 9

Статья 10

Статья 11

Статья 12

ПРИЛОЖЕНИЕ.1

ТИПОВЫЕ И РАМОЧНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ,
УСТАВЫ И КОНТРАКТЫ О ПРИГРАНИЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫМИ СООБЩЕСТВАМИ И ВЛАСТЯМИ

 
    


    1. Как указано в статье 3 Конвенции, второй абзац первого пункта, типовые и рамочные соглашения, уставы и контракты носят рекомендательный характер и не имеют юридической силы.
 
    Данная система типовых соглашений создана путем разграничения двух основных категорий, определяемых в соответствии с уровнем, на котором заключено соглашение:
    - типовые межгосударственные соглашения о приграничном сотрудничестве на местном и региональном уровнях;
    - рамочные соглашения, контракты и уставы, которые могут обеспечить основу приграничного сотрудничества между территориальными властями или сообществами.
    Как показано в нижеприведенной таблице, только два типовых межгосударственных соглашения о содействии приграничному сотрудничеству и региональным приграничным связям подпадают под исключительную юрисдикцию государств. Другие межгосударственные соглашения просто создают юридические рамки для заключения соглашений или контрактов между территориальными властями или сообществами, образцы которых приведены во второй колонке.
    
1. Типовые межгосударственные соглашения Положения общего характера для типовых соглашений 2. Рамочные соглашения, уставы и контракты между местными властями
1.1 Типовое межгосударственное соглашение о развитии приграничного сотрудничества. 2.1 Рамочное соглашение о создании консультативной группы между местными властями.
1.2 Типовое межгосударственное соглашение о региональных приграничных консультациях. 2.2 Рамочное соглашение о координации управления приграничными коммунальными делами на местном уровне.
1.3 Типовое межгосударственное соглашение о консультациях местных властей. 2.3 Рамочное соглашение о создании приграничных ассоциаций частного права.
1.4 Типовое межгосударственное соглашение о приграничном сотрудничестве между местными властями на контрактной основе. 2.4 Рамочный контракт о поставках товаров и предоставлении услуг приграничными местными властями (регулирование частным правом).
1.5 Типовое межгосударственное соглашение о создании органов приграничного сотрудничества местных властей.
2.5 Рамочный контракт о поставках товаров и предоставлении услуг приграничными местными властями (регулирование публичным правом).
1.6 Типовое соглашение о межрегиональном и/или межмуниципальном сотрудничестве в экономической и социальной областях.
2.6 Рамочное соглашение о создании органов приграничного сотрудничества местных властей.
1.7 Типовое соглашение о межправительственном сотрудничестве в области пространственного планирования.
2.7 Типовое соглашение о межрегиональном и/или межмуниципальном сотрудничестве в экономической и социальной областях (см. пункт 1.6).
1.8 Типовое соглашение о межрегиональном и/или межмуниципальном приграничном сотрудничестве в области пространственного планирования.
2.8 Типовое соглашение о межрегиональном и/или межмуниципальном приграничном сотрудничестве в области пространственного планирования (см. пункт 1.8).
1.9 Типовое соглашение о создании и управлении приграничными парками.
2.9 Типовое соглашение о создании и управлении приграничными парками (см. пункт 1.9).
1.10 Типовое соглашение о создании и управлении приграничными сельскими парками.
2.10 Типовое соглашение о создании и управлении приграничными сельскими парками (см. пункт 1.10).
1.11 Типовое межгосударственное соглашение о приграничном сотрудничестве в области повышения квалификации, информации, занятости и условий труда.
2.11 Типовое соглашение между ассоциациями частного права о создании и управлении приграничными парками.
1.12 Типовое межгосударственное соглашение о поддержке приграничного или транснационального сотрудничества в области школьного образования.
2.12 Типовое соглашение между местными и региональными властями о развитии приграничного сотрудничества по защите населения и взаимной помощи в случае чрезвычайных ситуаций в приграничных зонах.
1.13 Типовое соглашение о приграничном или межтерриториальном сотрудничестве по использованию земель вдоль пограничных рек.
  2.13 Типовое соглашение о транснациональном сотрудничестве между школами и местными сообществами.
  2.14 Типовое соглашение о выработке программы для приграничных школ.
  2.15 Типовое соглашение о приграничном или межтерриториальном сотрудничестве в области использования земель вдоль пограничных рек.

1. Типовые межгосударственные соглашения

Общие положения типовых соглашений 1.1-1.5.1

Статья А

Статья Б

Статья В

Статья Г

Статья Д

Статья Е

Статья Ж

Статья З

Статья И

1.1 Типовое межгосударственное соглашение о развитии приграничного сотрудничества

Статья 1

Статья 2

Статья 3

Статья 4

Статья 5

Ведется подготовка документа. Ожидайте