Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 505 369. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →
Законодательство
Законодательство

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия от 10.04.2001 "О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ИССЛЕДОВАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ"

Дата документа10.04.2001
Статус документаДействует
МеткиСоглашение

    

СОГЛАШЕНИЕ
от 10 апреля 2001 года

 

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ИССЛЕДОВАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ

 
    Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной Республики Германия, в дальнейшем именуемые Сторонами,
    руководствуясь действующим в отношениях между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германия Договором о добрососедстве, партнерстве и сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Республикой Германии от 9 ноября 1990 года,
    принимая во внимание Договор о развитии широкомасштабного сотрудничества в области экономики, промышленности, науки и техники между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Республикой Германии от 9 ноября 1990 года и Соглашение о научно-техническом сотрудничестве между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Федеративной Республики Германии от 22 июля 1986 года,
    учитывая достигнутые результаты научно-технического и делового сотрудничества в освоении космического пространства и практическом применении космической техники и технологий и перспективы его долгосрочного развития на благо народов Российской Федерации и Федеративной Республики Германия,
    желая укреплять существующие и развивать новые формы сотрудничества в соответствующих областях промышленности и деловой деятельности между организациями, предприятиями и фирмами обеих стран,
    учитывая, что развитие такого сотрудничества выдвигает новые практические требования к правовому регулированию взаимоотношений между его участниками,
    подтверждая свою приверженность содействию мирному использованию космического пространства в интересах международного сотрудничества на региональном и глобальном уровнях,
    принимая во внимание положения Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, от 27 января 1967 года, а также других многосторонних договоров, регулирующих использование космического пространства, участниками которых являются Российская Федерация и Федеративная Республика Германия,
    согласились о нижеследующем:
 

Статья 1 Цель

 
    Целью настоящего Соглашения является содействие взаимовыгодному научно-техническому, промышленному, экономическому и иному сотрудничеству в рамках совместной деятельности, связанной с исследованием и использованием космического пространства и применением космической техники и технологий в мирных целях.
 

Статья 2 Правовая основа

 
    1) Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством государств Сторон, с соблюдением общепризнанных норм и принципов международного права и без ущерба для выполнения Сторонами обязательств по другим соглашениям и договоренностям, участниками которых является каждая из них.
    2) Для целей настоящего Соглашения термин "законодательство" означает законодательство Российской Федерации или законодательство Федеративной Республики Германия, к которому также относятся нормы, действующие в Европейском Союзе.
 

Статья 3 Области и формы сотрудничества

 
    1) Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения может осуществляться, в частности, в следующих областях:
    1. исследование космического пространства, включая астрофизические исследования и изучение планет;
    2. дистанционное зондирование Земли из космоса;
    3. космическое материаловедение;
    4. космическая медицина и биология;
    5. космическая связь и связанные с ней информационные технологии и услуги;
    6. спутниковая навигация и связанные с ней технологии и услуги;
    7. научно-исследовательские, опытно-конструкторские, производственные, эксплуатационные и иные работы, связанные с космическими аппаратами, приборами и системами, а также соответствующими наземными средствами;