Ленты новостей RSS
Главные новости Главные новости
Новости законодательства Новости законодательства
Лента новостей Лента новостей
Судебная практика Судебная практика
Обзор законодательства Обзор законодательства
Письма Минфина Письма Минфина
Обзор изменений Обзор изменений
Используйте наши ленты новостей и Вы всегда будете в курсе событий. Достаточно установить любое RSS расширение для браузера, например RSS Feed Reader
Если что-то не нашли
Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 504 743. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →

    

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 6 мая 2006 г. N 271

 

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МИГРАЦИОННОЙ КАРТЫ, УТВЕРЖДЕННЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ 16 АВГУСТА 2004 Г. N 413

 
    Правительство Российской Федерации постановляет:
    Утвердить прилагаемые изменения, которые вносятся в Правила использования миграционной карты, утвержденные постановлением Правительства Российской Федерации от 16 августа 2004 г. N 413 "О миграционной карте" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2004, N 34, ст. 3553).
 

Председатель Правительства
Российской Федерации
М.ФРАДКОВ

 
 
 

УТВЕРЖДЕНЫ
Постановлением Правительства
Российской Федерации
от 6 мая 2006 г. N 271

 

ИЗМЕНЕНИЯ,
КОТОРЫЕ ВНОСЯТСЯ В ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МИГРАЦИОННОЙ КАРТЫ, УТВЕРЖДЕННЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ 16 АВГУСТА 2004 Г. N 413

 
    1. Дополнить пункт 2 абзацем следующего содержания:
    "Текст бланка миграционной карты дублируется на английском языке.".
    2. Приложение к Правилам изложить в следующей редакции:
 

"ФОРМА МИГРАЦИОННОЙ КАРТЫ

 

МИГРАЦИОННАЯ КАРТА/MIGRATION CARD

 

Серия/Serial ______________ N ______________

 

Фамилия/Surname (Family name)      
Имя/Given name(s)      
Отчество/Patronymic      
Дата рождения/Date of birth  Пол/Sex   
День/Day Месяц/Month Год/Year  муж./Male жен./Female   
Документ, удостоверяющий личность/  Гражданство/Nationality   
Passport or other ID      
Цель визита (нужное подчеркнуть)/  Сведения о приглашающей стороне (наименование физического или юридического лица, адрес)/ Name and address of host or company in Russia   
Purpose of travel (to be underlined)    
Служебный визит/ Туризм/Tourism Official      
Коммерческий визит/      
Business  Идентификационный номер визы/Visa identification number   
Учеба/Education Работа/ Employment    
Частный визит/ Private Транзит/ Transit      
   Номер приглашения на въезд/Invitation number   
       
       
Срок пребывания/Duration of stay:  Подпись/Signature   
с/from до/to      
Служебные отметки/For official use only  
Въезд в Российскую Федерацию/  Выезд из Российской Федерации/  
Date of arrival in the Russian Federation  Date of departure from the Russian Federation  
Регистрация и изменение срока временного пребывания в Российской Федерации/ Registration marks and changes in duration of temporary stay in the Russian Federation ".