Ленты новостей RSS
Главные новости Главные новости
Новости законодательства Новости законодательства
Лента новостей Лента новостей
Судебная практика Судебная практика
Обзор законодательства Обзор законодательства
Письма Минфина Письма Минфина
Обзор изменений Обзор изменений
Используйте наши ленты новостей и Вы всегда будете в курсе событий. Достаточно установить любое RSS расширение для браузера, например RSS Feed Reader
Если что-то не нашли
Присоединяйтесь!
Зарегистрированных пользователей портала: 504 825. Присоединяйтесь к нам, зарегистрироваться очень просто →
Регионы: Москва
Регионы: Москва

РЕШЕНИЕ Арбитражного суда г. Москвы от 01.03.2002 N А40-24365/01-83-293 <ПО ДЕЛУ О ЗАЩИТЕ АВТОРСКИХ ПРАВ>

Дата документа01.03.2002
Статус документаДействует
МеткиРешение

    

АРБИТРАЖНЫЙ СУД г.МОСКВЫ

 

РЕШЕНИЕ

 

от 1 марта 2002 года N А40-24365/01-83-293

 

(извлечение)

 
    Арбитражный суд рассмотрел дело по иску ЗАО "Аскери-АССА" к ответчику ЗАО "ПрайсВотерхаусКуперс Аудит" о защите авторских прав и взыскании 5000000 руб., установил:
    Иск заявлен о защите авторских прав истца на русский перевод Тарусина В.И. литературного произведения "Международные стандарты финансовой отчетности"(МСФО) путем запрещения размещения ответчику перевода произведения в сети Интернет и взыскания 5000000 руб. компенсации вместо убытков.
    Ответчик иск оспорил, ссылаясь на то, что истец не обладает исключительными авторскими правами на русский перевод МСФО, права на использование русского перевода МСФО в сети Интернет ответчик получил от Комитета по МСФО (КМСФО) по лицензионному соглашению от 22.12.2000.
    Изучив материалы дела, выслушав представителей сторон, оценив представленные доказательства, суд считает, что иск удовлетворению не подлежит.
    Истец на основании лицензионного соглашения от 14.11.97 получил от КМСФО неисключительные авторские права на перевод и публикацию на русском языке МСФО.
    Автором русского перевода МСФО, выполненного в порядке служебного задания (приказ истца N 7 от 27.12.97 ) является Тарусин В.И., в связи с чем в силу ст.12, 14 Закона РФ "Об авторском праве и смежных прав" у истца возникли исключительные имущественные авторские права на русский перевод МСФО. Однако еще до возникновения имущественных авторских прав на русский перевод произведения истец уступил их КМСФО - владельцу исключительных авторских прав на произведение, о чем свидетельствует лицензионное соглашение от 14.11.97.